今回は日常会話でもよく使う「修理する」を意味する「수리하다(スリハダ)」について詳しく解説していきます！
수리하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「수리하다」について1分で理解しよう！
「수리하다（スリハダ）」は動詞で、「修理する」という意味です。
主に壊れた物や故障したものを元に戻す作業を指します。
例えば、「この時計を修理したいです」と言う場合、韓国語では「이 시계를 수리하고 싶습니다（イ シギェルル スリハゴ シプスムニダ）」となります。
日常生活では、家電や車、家具などが壊れた時に使われる表現です。
技術者や修理屋に依頼する際にも使います。
ネイティブスピーカーは「수리하다」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「수리하다」を家電製品や自動車の修理に関して使います。
また、例えば家庭内の設備や家具が壊れた際に、友人に助けを求めるときにも使われます。
技術者が故障を直す際の説明にも、頻繁に用いられます。
「修理する」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は一般的な表現で、家電や車など日常の様々な場面で使用されます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「修理する」をマスターしよう!
例文1
例文: 나의 자전거를 수리했어요.
カタカナ読み: ナイ ジャジョンゴルル スリヘッソヨ
和訳: 私の自転車を修理しました。
文法:この文では「나의」は「私の」、「자전거」は「自転車」、「수리했어요」は「修理しました」という意味です。
例文2
例文: 그는 컴퓨터를 수리하고 있어요.
カタカナ読み: クヌン コムピュトゥルル スリハゴ イッソヨ
和訳: 彼はコンピュータを修理しています。
文法:主語「그」は「彼」、目的語「컴퓨터」は「コンピュータ」、「수리하고 있어요」は「修理しています」となり、現在進行形を示す文です。
例文3
例文: 이 기계는 수리가 필요해요.
カタカナ読み: イ ギゲヌン スリガ ピリョヘヨ
和訳: この機械は修理が必要です。
文法:文の主語「이 기계」は「この機械」、「수리가 필요해요」は「修理が必要です」と表現しており、必要性を伝える言い方です。
「수리하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [suɾiɦa̠da̠] カタカナ読み: スリハダ 発音のポイント:「수」は「ス」と発音し、「리」は「リ」、「하」は「ハ」、「다」は「ダ」となり、各音が滑らかに連続します。
特に「하」は強く発音されます。
「수리하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "고치다"（コチダ） 「수리하다」と「고치다」はどちらも「修理する」という意味ですが、「고치다」はよりカジュアルで広範に使用されます。
「수리하다」は専門的な修理に使うことが多いです。
例文: 나는 오토바이를 고쳤어요.
カタカナ読み: ナヌン オトバイルル コチョッソヨ
和訳: 私はバイクを修理しました。
「수리하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "파손되다"（パソンデダ） 「수리하다」の対義語で、「壊れる」や「損傷する」という意味です。
物が壊れることを示すのに対し、「수리하다」はそれを修理する行為を指します。
例文: 이 물건은 파손되었어요.
カタカナ読み: イ ムルゴヌン パソンデオッソヨ
和訳: この物は壊れました。
「수리하다」を語源から学ぼう
語源: 「수리하다」は漢字「修理」から来ており、「修」は修正や修理を指し、「理」は道理や整理を意味します。
類似の語源を持つ言葉には「수정」（修正）や「수습」（手当、処理）などがあります。