今回は日常会話でもよく使う「運送する」を意味する「운송하다(ウンソンハダ)」について詳しく解説していきます！
운송하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「운송하다」について1分で理解しよう！
「운송하다（ウンソンハダ）」は「運送する」という意味の動詞です。
物や人を特定の場所から別の場所へ移動させる行為を指します。
商業や物流分野では頻繁に使われ、「荷物を運送する」場合などに広く利用されます。
例えば、「この荷物を運送してください」と韓国語で「이 짐을 운송해 주세요（イ チムル ウンソンヘ ジュセヨ）」と言えます。
運送はビジネスや配送サービスでは必須の概念です。
ネイティブスピーカーは「운송하다」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは「운송하다」を主にビジネスや物流の分野で使用します。
特に商品や資料、荷物を運ぶ際のやり取りでよく使われます。
運送業者との会話や、商品配送の指示を出す際に頻繁に見られる表現です。
「運送する」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は一般的な表現であり、特にビジネスや物流関連の会話でよく使用されます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「運送する」をマスターしよう!
例文1
例文: 짐을 운송합니다.
カタカナ読み: チムル ウンソンハムニダ
和訳: 荷物を運送します。
文法:「짐」は「荷物」、「을」は目的格助詞、「운송합니다」は「運送します」という意味です。
主語が省略されていますが、文脈で理解されます。
例文2
例文: 우리는 물건을 운송해요.
カタカナ読み: ウリヌン ムルゴヌル ウンソンヘヨ
和訳: 私たちは物を運送します。
文法:「우리는」は「私たちは」、「물건을」は「物を」、「운송해요」は「運送します」という意味です。
日常会話でも使いやすい表現です。
例文3
例文: 이 상품을 운송해 주세요.
カタカナ読み: イ サンプンウル ウンソンヘ ジュセヨ
和訳: この商品を運送してください。
文法:「이」は「この」、「상품을」は「商品を」、「운송해 주세요」は「運送してください」という丁寧な表現です。
注文や依頼をする際によく使います。
「운송하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [unsʰoŋha̠da̠] カタカナ読み: ウンソンハダ 発音のポイント:「운」は「ウン」、「송」は「ソン」、「하다」は「ハダ」と発音されます。
「운송」の部分はスムーズに繋がりながら発音します。
「운송하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "전달하다"（ジョンダルハダ） 「운송하다」が物を移動させることに特化しているのに対し、「전달하다」は「伝達する」「届ける」という意味があります。
ニュアンスの違いがあります。
例文: 이 메시지를 전달해 주세요.
カタカナ読み: イ メッシジル ジョンダルヘ ジュセヨ
和訳: このメッセージを伝えてください。
「운송하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "정체되다"（ジョンチェテダ） 「운송하다」とは反対に「정체되다」は「渋滞する」や「動かない」という意味です。
運送中の物が動かない状況を指し、具体的な運送とは逆の意味を持っています。
例文: 교통이 정체되고 있습니다.
カタカナ読み: キョトンイ ジョンチェドゥゴ イッスムニダ
和訳: 交通が渋滞しています。
「운송하다」を語源から学ぼう
語源: 「운송하다」は「運送」の漢字から来ており、「運」は「運ぶ」、「送」は「送る」という意味です。
韓国語では同様の構造で形成された言葉が多く、例えば「운전하다」（運転する）や「운반하다」（運搬する）などがあります。