韓国語必須単語

「つかむ」は韓国語で何?つかむを表す잡다についてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「つかむ」を意味する「잡다(チャプタ)」について詳しく解説していきます!

잡다

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「잡다」について1分で理解しよう!

「잡다(チャプダ)」は動詞で、「つかむ」や「捕まえる」という意味があります。

また、比喩的に「抽出する」「選ぶ」という意味でも使われます。

例えば、「彼はチャンスをつかむ」という場合、韓国語では「그는 기회를 잡습니다(クヌン キフェルル チャプスムニダ)」と言います。

日常会話では、物理的に物をつかむ時はもちろん、機会や運をつかむ際にも使われる表現です。

ネイティブスピーカーは「잡다」をどんな場面で使う?

「잡다」は、日常生活の中で頻繁に使われます。

例えば、グラスをつかむ時や、逃げる動物を捕まえる時など、具体的な行動を表現する際に使われます。

また、チャンスや運をつかむことを表現する際にも使われ、目標を達成する場面で使われることが多いです。

「つかむ」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は3程度です。

この単語は日常的によく使われる動詞で、特に基本的な会話において頻繁に登場します。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「つかむ」をマスターしよう!

例文1

例文: 나는 공을 잡았다.
カタカナ読み: ナヌン コンウル チャバッタ 和訳: 私はボールをつかんだ。

文法:この文は主語「나(私)」、目的語「공(ボール)」、動詞「잡았다(つかんだ)」で構成されています。

例文2

例文: 그는 기회를 잡았어요.
カタカナ読み: クヌン キフェルル チャバッソヨ 和訳: 彼はチャンスをつかみました。

文法:「그는(彼は)」が主語で、「기회를(チャンスを)」が目的語、「잡았어요(つかみました)」が動詞です。

敬語形で日常会話に適しています。

例文3

例文: 저는 기회를 잡고 싶어요.
カタカナ読み: チョヌン キフェルル チャッコ シッポヨ 和訳: 私はチャンスをつかみたいです。

文法:「저는(私は)」が主語で、「기회를(チャンスを)」が目的語、「잡고 싶어요(つかみたいです)」が動詞の願望を示す表現です。

「잡다」の発音をマスターしよう!

発音記号: [t͡ɕap̚t͈a] カタカナ読み: チャプダ 発音のポイント:「잡」の部分は「チャプ」と発音され、後の「다」は「ダ」と連結されます。

この単語は、ストレスの位置によってやや強調されて発音されることがあります。

「잡다」の類義語はどんなものがある?

類義語: "잡히다"(チャッピダ) 「잡다」が「つかむ」や「捕まえる」に対し、「잡히다」は「捕まる」や「つかまる」という受け身の意味で使用されます。

状況によって使い分けが必要です。

例文: 그가 잡혔어요.
カタカナ読み: クガ チャピョッソヨ 和訳: 彼が捕まりました。

「잡다」の対義語はどんなものがある?

対義語: "놓다"(ノタ) 「잡다」が「つかむ」を意味するのに対し、「놓다」は「置く」や「放す」を意味します。

物をつかむこととは反対の行動を表す言葉です。

例文: 물건을 놓았어요.
カタカナ読み: ムルゴヌル ノアッソヨ 和訳: 物を置きました。

「잡다」を語源から学ぼう

語源: 「잡다」は古代韓国語に由来し、漢字「捕」の意味と関連があります。

似た語源の言葉には「잡히다(捕まる)」、「잡아당기다(引っ張る)」などがあります。

これらの語は「つかむ」や「捉える」という意味を持ち、行動を表すのに使われます。

PickUp

-韓国語必須単語
-