今回は日常会話でもよく使う「含む」を意味する「포함하다(ポハムハダ)」について詳しく解説していきます！
포함하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「포함하다」について1分で理解しよう！
「포함하다（ポハムハダ）」は動詞で、「含む」や「包含する」という意味です。
物や情報が何かの中に含まれていることを示します。
例えば、「この会議は全社員を含む」という場合、韓国語で「이 회의는 모든 직원을 포함합니다（イ フェイヌン モドゥン ジクウォヌン ポハムハムニダ）」と言います。
この動詞は、グループや範囲を説明する際によく使われます。
ネイティブスピーカーは「포함하다」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは「포함하다」を、例えば会議の参加者やプロジェクトに関わるメンバーを定義する時、または商品やサービスに含まれる内容を説明する時によく使います。
「含まれる」というニュアンスが必要な場面で重宝されます。
「포함하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は日常会話やビジネスシーンで時々使われる表現ですが、基本的な動詞の一つなので比較的覚えやすいです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「포함하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 이 목록에는 모든 항목이 포함됩니다.
カタカナ読み: イ モンロクエヌン モドゥン ハンモギ ポハムデムニダ
和訳: このリストにはすべての項目が含まれています。
文法:主語「이 목록」（このリスト）が「모든 항목이」（すべての項目）の後に続き、「포함됩니다」（含まれています）が述語です。
助詞「에」や「이」が使われています。
例文2
例文: 이 가격에는 세금이 포함되어 있습니다.
カタカナ読み: イ カギョゲヌン セグミ ポハムドェオイッスムニダ
和訳: この価格には税金が含まれています。
文法:この文では「이 가격」（この価格）が主語で、「에는」は「には」の意味。
「세금이」（税金が）が続き、「포함되어 있습니다」（含まれています）が述語になります。
例文3
例文: 프로그램에는 여러 옵션이 포함됩니다.
カタカナ読み: プログラムエヌン ヨロ オプションイ ポハムデムニダ
和訳: プログラムにはいくつかのオプションが含まれています。
文法:「프로그램에는（プログラムには）」が主語で、続く「여러 옵션이」（いくつかのオプション）が、その後に「포함됩니다」（含まれています）という動詞がついています。
「포함하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pʰoːɦamhȁda] カタカナ読み: ポハムハダ 発音のポイント:「포함하다」の「포」は「ポ」と発音され、「함」は「ハム」、「하」は「ハ」、「다」は「ダ」と発音します。
各音節ははっきりと区切られ、穏やかに発音します。
「포함하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "내포하다"（ネポハダ） 「포함하다」が「含む」という意味に対して、「내포하다」は「内包する」や「含意する」というニュアンスを持ちます。
特に抽象的な概念を含む場合に使われます。
例文: 이 글은 깊은 의미를 내포합니다.
カタカナ読み: イ グルン キプン ウィミル ネポハムニダ
和訳: この文章は深い意味を内包しています。
「포함하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "제외하다"（チェウェハダ） 「포함하다」の対義語は「제외하다」で、「除外する」や「含まない」という意味です。
何かを意図的に排除する際に使用されます。
例文: 이 항목은 제외됩니다.
カタカナ読み: イ ハンモクン チェウェデムニダ
和訳: この項目は除外されます。
「포함하다」を語源から学ぼう
語源: 「포함하다」の「포」は「包」を意味し、「함」は「含む」という意味の漢字から来ています。
似た語源の言葉には「포장하다」（包装する）や「포화」（飽和）があり、関連する意味の言葉が見て取れます。