今回は日常会話でもよく使う「ごちそうさまでした」を意味する「잘 먹었습니다(チャル モゴッスムニダ)」について詳しく解説していきます!
잘 먹었습니다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!
まずは「잘 먹었습니다」について1分で理解しよう!
「잘 먹었습니다」は韓国語で「よく食べました」という意味で、食事を終えた後に感謝を表すために使います。
日本語の「ごちそうさまでした」に相当します。
たとえば、食事を提供してくれた人に「美味しかったです」と伝える際に、「잘 먹었습니다」を用います。
家庭やレストランなど様々な場所で使用されます。
ネイティブスピーカーは「잘 먹었습니다」をどんな場面で使う?
ネイティブは食事後に感謝の意を表すために「잘 먹었습니다」を使います。
家庭での食事後や、友人との外食後、またレストランの店員に対しても使います。
特に目上の人やホストに敬意を示す際に重用されます。
「ごちそうさまでした」の難易度は?一般的に使うの?
この単語の難易度は10段階評価で3です。
基本的な挨拶表現の一つとして、日常生活で非常に頻繁に使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「ごちそうさまでした」をマスターしよう!
例文1
밥 잘 먹었습니다.
(パプ チャル モゴッスンミダ)
ご飯よく食べました。
例文2
저녁 잘 먹었습니다.
(チョニョク チャル モゴッスンミダ)
晩ご飯よく食べました。
例文3
점심 잘 먹었습니다.
(チョムシム チャル モゴッスンミダ)
昼ご飯よく食べました。
「잘 먹었습니다」の発音をマスターしよう!
発音: [ʨal mʌgʌsʦ̕ʌmnida] カタカナ読み: チャル モゴッスンミダ 発音解説: 「잘(チャル)」は日本語の「ちゃ」に近い音で発音します。
「먹었습니다(モゴッスンミダ)」は、[ʌ]の音は日本語の「あ」と「お」の中間音で、全体的に軽やかに発音します。
結びの「スンミダ」は丁寧な表現に欠かせない部分です。
「잘 먹었습니다」の類義語はどんなものがある?
「잘 먹을게요(チャル モグルゲヨ)」は「よくいただきます」を意味し、これから食事を始める前に使います。
「잘 먹었습니다」とは食べ終わった後の表現という点で異なります。
例文: 밥 잘 먹을게요.
(パプ チャル モグルゲヨ)
ご飯よくいただきます。
「잘 먹었습니다」の対義語はどんなものがある?
「감사합니다(カムサハムニダ)」は「ありがとうございます」を意味し、食事以外の場面でも頻繁に使いますが、「잘 먹었습니다」は特に食事後に使います。
感謝の表現の違いとなります。
例文: 정말 감사합니다.
(チョンマル カムサハムニダ)
本当にありがとうございます。
「잘 먹었습니다」を語源から学んでみよう
「잘 먹었습니다」は「잘(よく)」「먹다(食べる)」の過去完了形「먹었습니다」から成ります。
日常的な表現として、日本語の「ごちそうさまでした」に近いニュアンスです。
同じく丁寧な表現例では「잘 부탁드립니다(よろしくお願いします)」「잘 있었어요?(お元気でしたか?)」などがあり、「잘」という言葉が含まれます。