今回は日常会話でもよく使う「配布する」を意味する「배포하다(ペポハダ)」について詳しく解説していきます！
배포하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「배포하다」について1分で理解しよう！
「배포하다（ペポハダ）」は「配布する」という意味の動詞で、何かを広く人々に分けたり、送ったりすることを指します。
例えば、イベントのチラシや報告書を参加者に配布する際に使われます。
「この資料を参加者に配布します」という文は、韓国語で「이 자료를 참가자에게 배포합니다（イ ジャリョルル チャンカジャエゲ ペポハムニダ）」と言います。
このように、公式な場面やビジネスシーンでよく使われる表現です。
ネイティブスピーカーは「배포하다」をどんな場面で使う？
ネイティブは、「배포하다」をビジネス、教育、イベントなど、情報を提供する場面で頻繁に使用します。
例えば、企業が新製品のカタログを顧客に配布する時や、大学が資料を学生に配る際に使われます。
広く情報を伝えることが重要な場面での表現です。
「配布する」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常生活の中では少し専門的な場面（教育
・ビジネス関連）で主に使われるため、頻繁には使われないが理解しておくと役立ちます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「配布する」をマスターしよう!
例文1
例文: 자료를 배포합니다.
カタカナ読み: ジャリョルル ペポハムニダ
和訳: 資料を配布します。
文法:この文は主語が省略されており、「자료」は「資料」、「배포합니다」は「配布します」という意味の文です。
動詞が文末に来ています。
例文2
例文: 우리는 정보를 배포해요.
カタカナ読み: ウリヌン ジョンボルを ペポへヨ
和訳: 私たちは情報を配布します。
文法:「우리는」は「私たちは」、「정보」は「情報」、「배포해요」は「配布します」というカジュアルな言い方です。
例文3
例文: 포스터를 배포했어요.
カタカナ読み: ポスチュルル ペポヘッソヨ
和訳: ポスターを配布しました。
文法:「포스터」は「ポスター」、「배포했어요」は「配布しました」という過去のアクションを表しています。
「배포하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [bɛːpʰo̞ha̠da̠] カタカナ読み: ペポハダ 発音のポイント:「배」は「ペ」と発音し、「포」は「ポ」と軽く発音されます。
「하」は「ハ」、「다」は「ダ」と発音します。
全体的に滑らかな音の流れがあります。
「배포하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "전달하다"（ジョンダラダ） 「배포하다」が「配布する」意味ではあるが、「전달하다」は「伝達する」という意味を持ちます。
情報を一方的に知らせる場合に使われます。
例文: 이 메시지를 전달합니다.
カタカナ読み: イ メッシジルル ジョンダハムニダ
和訳: このメッセージを伝達します。
「배포하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "수집하다"（スジバダ） 「배포하다」の対義語で、「収集する」という意味です。
情報などを集める行為を示します。
配布するとは反対の行動を指します。
例文: 자료를 수집하고 있습니다.
カタカナ読み: ジャリョルル スジバゴ イッスムニダ
和訳: 資料を収集しています。
「배포하다」を語源から学ぼう
語源: 「배포하다」は「배（配）」と「포（布）」が組み合わさった言葉で、何かを広く分けて配布するという意味が込められています。
似た語源の言葉には「배급（配給）」や「배속（配速）」があります。
これらは配分や配付に関わる用語です。