今回は日常会話でもよく使う「判断する」を意味する「판단하다(パンダンハダ)」について詳しく解説していきます！
판단하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「판단하다」について1分で理解しよう！
「판단하다（パンダンハダ）」は動詞で、「判断する」や「判別する」という意味です。
物事の良し悪しや正誤を見極めることを指します。
たとえば、「彼は自分の判断に自信を持っている」と言う場合、韓国語では「그는 자신의 판단에 자신이 있습니다（クヌン チャシネ パンダネ チャシニ イッスムニダ）」となります。
このように、銀行の融資、法律の判断、日常の選択（どのお店で食事をするかなど）において使われる言葉です。
ネイティブスピーカーは「판단하다」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「판단하다」を日常的な選択からビジネス、法律の文脈でよく使用します。
友人との会話で選択肢を比較する際や、仕事での決定を下す時、また重要な局面でのリーダーシップを持って判断を求められた時などに使われます。
「判断する」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
特に日常生活やビジネスシーンで頻繁に使われる単語です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「判断する」をマスターしよう!
例文1
例文: 나는 잘 판단합니다.
カタカナ読み: ナヌン チャル パンダンハミダ
和訳: 私はよく判断します。
文法:「나는」は「私は」という主語、、「잘」は「よく」という副詞、「판단합니다」は「判断します」という動詞の敬語です。
主語が明示されているシンプルな文です。
例文2
例文: 그 사람의 판단이 중요합니다.
カタカナ読み: ク サラムイ パンダニ ジュンヨハムニダ
和訳: その人の判断が重要です。
文法:「그 사람의」は「その人の」、「판단이」は「判断が」という主語、そして「중요합니다」は「重要です」という意味の敬語表現です。
例文3
例文: 지금 판단할 시간입니다.
カタカナ読み: チグム パンダンハル シガニムニダ
和訳: 今、判断する時間です。
文法:「지금」は「今」、「판단할」は「判断する」という動詞の未来形がついた形、「시간입니다」は「時間です」を意味し、ここでも敬語で表現されています。
「판단하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pʰand͡a̠nɦada̠] カタカナ読み: パンダンハダ 発音のポイント:「판」は「パン」と強く発音し、「단」は「ダン」、「하다」は「ハダ」と滑らかに発音します。
アクセントは「판」に置かれています。
「판단하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "판별하다"（パニョルハダ） 「판단하다」が「判断する」に対して、「판별하다」は「判別する」という特に違いを見分けることに重きを置いています。
物事を選別するニュアンスがあります。
例文: 그는 두 가지를 판별할 수 있습니다.
カタカナ読み: クヌン ドゥ カジル パニョルハル ス イッスムニダ
和訳: 彼は二つを判別できます。
「판단하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "혼란스럽다"（ホンランスロプタ） 「판단하다」の対義語は「혼란스럽다」で、「混乱する」や「判断ができない」という意味です。
判断が明確でない状態を示します。
例文: 상황이 혼란스럽습니다.
カタカナ読み: サンファンイ ホンランスルムニダ
和訳: 状況が混乱しています。
「판단하다」を語源から学ぼう
語源: 「판단하다」は韓国語の「판（判）」と「단（断）」に由来し、両者ともに「判断」や「断定」に関わる意味を持っています。
似た語源の言葉には「결단하다」（決断する）や「분별하다」（識別する）などがあります。
これらはすべて「物事を分けて考える」という意味から派生しています。