今回は日常会話でもよく使う「パスワード」を意味する「비밀번호(ピミルボ)」について詳しく解説していきます！
비밀번호他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「비밀번호」について1分で理解しよう！
「비밀번호（ピミルボ）」は、「パスワード」を意味する言葉です。
主にコンピュータやオンラインサービスで、個人情報やアカウントを保護するために使われます。
たとえば、「このウェブサイトにログインするにはパスワードが必要です」という場合、韓国語では「이 웹사이트에 로그인하려면 비밀번호가 필요합니다（イ ウェブサイトエ ログインハリョミョン ピミルボガ ピリョハムニダ）」と言います。
ビジネスや日常生活でのセキュリティに関する話題でもよく使われます。
ネイティブスピーカーは「비밀번호」をどんな場面で使う？
韓国のネイティブスピーカーは、「비밀번호」を主にインターネットやコンピュータの利用時に頻繁に使います。
たとえば、ショッピングサイトにログインする際や、スマートフォンのロック画面を解除する時など、個人情報を保護するための文脈で多く用いられます。
「비밀번호」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は日常生活で非常に一般的に使われており、特にインターネットや情報セキュリティに関連する場面で欠かせない表現です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「비밀번호」をマスターしよう!
例文1
例文: 비밀번호를 입력하세요.
カタカナ読み: ピミルボルル インリョプハセヨ
和訳: パスワードを入力してください。
文法:ここでは「비밀번호（ピミルボ）」は名詞で、「를」は目的格助詞、「입력하다（入力する）」が動詞、「하세요」は「してください」という命令形です。
例文2
例文: 비밀번호를 잊어버렸어요.
カタカナ読み: ピミルボルル イジョボリョッソヨ
和訳: パスワードを忘れてしまいました。
文法:主語は省略されており、「비밀번호（ピミルボ）」が目的語、「를」は目的格助詞、「잊어버리다（忘れる）」は動詞で、「었어요」は過去形で、完了の意味を持ちます。
例文3
例文: 새로운 비밀번호를 설정하세요.
カタカナ読み: セロウン ピミルボルル セジョンハセヨ
和訳: 新しいパスワードを設定してください。
文法:「새로운（新しい）」は形容詞、「비밀번호（パスワード）」は名詞で、こちらも目的格助詞「를」が付き、「설정하다（設定する）」が動詞です。
「비밀번호」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pʰimʌɭbo] カタカナ読み: ピミルボ 発音のポイント:「비（ピ）」は明るく発音され、「밀번호（ミルボ）」は鼻音が含まれており流れるように発音します。
特に「미（ミ）」は柔らかく発音され、「ㄹ（リウル）」の音が続き、滑らかな連結が重要です。
「비밀번호」の類義語はどんなものがある？
類義語: "암호"（アムホ） 「비밀번호」と似た意味を持ちますが、「암호」は「暗号」を意味します。
暗号はセキュリティ技術の一環として用いられ、より高度な情報保護に関連します。
例文: 이 문서는 암호로 보호되어 있습니다.
カタカナ読み: イ ムンソヌン アムホロ ポホドゥェオ イッスムニダ
和訳: この文書は暗号で保護されています。
「비밀번호」の対義語はどんなものがある？
対義語: "공개"（コンゲ） 「비밀번호」の対義語は「공개」で、「公開」を意味します。
公開は情報を誰でも見れるようにすることを指し、セキュリティの反対の概念です。
例文: 이 자료는 공개됩니다.
カタカナ読み: イ ジャリヌン コンゲドゥェムニダ
和訳: この資料は公開されます。
「비밀번호」を語源から学ぼう
語源: 「비밀번호」は「비밀（秘密）」と「번호（番号）」から来ています。
すなわち、秘密の番号という意味があります。
似た語源の言葉として、「비밀（秘密）」と「번호（番号）」それぞれ独立した言葉として使われ、特に個人情報を保護するシチュエーションでよく使われます。