今回は日常会話でもよく使う「許可を受ける」を意味する「허가받아(ホガバダ)」について詳しく解説していきます！
허가받아他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「허가받아」について1分で理解しよう！
「허가받아（ホガバダ）」は「許可を受ける」という意味の動詞です。
この動詞は特に、何らかの行動や行為を行うために、必要な権限や許可を得ることを指します。
例えば、「新しいプロジェクトを進めるためには、上司から許可を受けなければならない」という表現は、韓国語で「새로운 프로젝트를 진행하기 위해서는 상사에게 허가받아야 합니다（セロウン プロジェクトルル ジンヘンハギ ウェヘソン サンサエゲ ホガバダヤ ハムニダ）」と言います。
これは、特にビジネスや行政においてよく使われます。
ネイティブスピーカーは「허가받아」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「허가받아」を行政手続きやビジネスの場面でよく使用します。
例えば、工事を始める前に役所からの許可を受ける場合や、新しいプロジェクトを開始するために上司やチームリーダーから許可を得る際に使います。
実際、何かを行うためには、適切な許可が必要という認識が強い文化です。
「허가받아」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は特定の状況で使われるため、日常会話にはあまり頻繁には出てきませんが、特にビジネスや行政関連の会話ではよく見られます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「허가받아」をマスターしよう!
例文1
例文: 허가받았습니다.
カタカナ読み: ホガバダッスムニダ
和訳: 許可を受けました。
文法:この文は、主語が省略されており、「허가받다」が「許可を受ける」という意味の動詞で、過去形の「-았/었-」が付加されています。
「습니다」は丁寧な形です。
例文2
例文: 허가를 받아야 합니다.
カタカナ読み: ホガルル バダヤ ハムニダ
和訳: 許可を受けなければなりません。
文法:「허가」は「許可」、「받아야」は「受けなければならない」となり、「합니다」は丁寧な形です。
この文は義務や必要性を表しています。
例文3
例文: 우리는 허가를 받았습니다.
カタカナ読み: ウリヌン ホガルル バダッスミダ
和訳: 私たちは許可を受けました。
文法:「우리는」は「私たちは」、「허가를」は「許可を」、「받았습니다」は過去形の「受けました」という意味で、具体的な行動を表しています。
「허가받아」の発音をマスターしよう！
発音記号: [hʌɡabada] カタカナ読み: ホガバダ 発音のポイント:「허」は「ホ」と発音し、「가」は「ガ」、「받아」は「バダ」となります。
それぞれの音がつながって流れるように発音するのが特徴です。
「허가받아」の類義語はどんなものがある？
類義語: "승인받다"（スンインバダ） 「허가받아」が一般的な許可を指すのに対し、「승인받다」は特に公式の承認を指します。
公式の手続きに特化した用語です。
例文: 이 계획은 승인을 받아야 합니다.
カタカナ読み: イ ケヒョクン スンインル バダヤ ハムニダ
和訳: この計画は承認を受けなければなりません。
「허가받아」の対義語はどんなものがある？
対義語: "무단"（ムダン） 「허가받아」の対義語で、「無断」は許可なしに行動することを意味します。
重要な法的意味合いを持つことが多いです。
例文: 그는 무단으로 작업했습니다.
カタカナ読み: クヌン ムダンウロ ジャゴペッスムニダ
和訳: 彼は無断で作業をしました。
「허가받아」を語源から学ぼう
語源: 「허가」は「許可」を意味し、「받다」は「受ける」という動詞です。
これらの組み合わせによって、「許可を受ける」という意味になります。
類似の語源として「승인」（承認）や「등록」（登録）などがあります。
これらも許可や承認に関わる概念です。