今回は日常会話でもよく使う「予防する」を意味する「예방하다(イェバンハダ)」について詳しく解説していきます！
예방하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「예방하다」について1分で理解しよう！
「예방하다（イェバンハダ）」は動詞で、主に「予防する」、「防ぐ」、「未然に防ぐ」という意味があります。
この言葉は健康や衛生、社会問題に関連して使われることが多いです。
例えば、風邪をひかないように手洗いやうがいをすることは「予防」の一部です。
「風邪を予防するために、手をよく洗います」と言うことが韓国語では「감기를 예방하기 위해 손을 잘 씻습니다（カムギルル イェバンハギ ウィヘ ソヌル チャル シンムニダ）」と表現します。
ネイティブスピーカーは「예방하다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは「예방하다」を、公衆衛生や医療、教育の場、さらには犯罪防止など、様々な場面で使用します。
特に、病気の予防やリスクを避けるための対策を講じる際に頻繁に用います。
また、健康促進に関する意識を高めるための会話でも使われます。
「예방하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常会話や医療、教育に関連した文脈でよく使用されるため、理解しておくと便利です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「예방하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 질병을 예방하다.
カタカナ読み: ジルビョンウル イェバンハダ
和訳: 病気を予防する。
文法:主語が明示されていない簡潔な文で、「질병」が「病気」、「예방하다」が「予防する」を意味します。
例文2
例文: 예방접종이 필요하다.
カタカナ読み: イェバンジョプチュンイ ピリョハダ
和訳: 予防接種が必要だ。
文法:「예방접종」が「予防接種」、「필요하다」が「必要だ」を意味する文で、重要な講義に使われます。
例文3
例文: 예방 조치를 취하다.
カタカナ読み: イェバン チョチルル チュイハダ
和訳: 予防措置を講じる。
文法:この例文では、「예방」が「予防」、「조치를 취하다」が「措置を講じる」という意味で、より具体的なアクションを表現します。
「예방하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [jɛbaŋɦada] カタカナ読み: イェバンハダ 発音のポイント:「예」の音は「イェ」と発音し、「방」は「バン」、「하다」は「ハダ」と発音されます。
各音が滑らかに連結して発音されるのが特徴です。
「예방하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "방지하다"（バンジハダ） 「예방하다」が「予防する」に対して、「방지하다」は「防止する」と訳され、直接的に何かを止めるニュアンスがあります。
例文: 위험을 방지하다.
カタカナ読み: ウィホムル バンジハダ
和訳: 危険を防止する。
「예방하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "유발하다"（ユバラダ） 「예방하다」の対義語で、「引き起こす」や「誘発する」を意味します。
何かが発生することを示す時に使われます。
例文: 불이 유발하다.
カタカナ読み: プリ ユバラダ
和訳: 火事を引き起こす。
「예방하다」を語源から学ぼう
語源: 「예방하다」は、漢字「豫防」に由来しています。
「豫」は「前もって」「防」は「防ぐ」を意味します。
このような語源から、事前にリスクや危険を防ぐことを強調しています。
似た語源には「예측（予測）」や「예방적（予防的）」などがあり、未来を見越して行動する意味があります。