今回は日常会話でもよく使う「包容的な」を意味する「포용적인(ポヨンジョギン)」について詳しく解説していきます！
포용적인他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「포용적인」について1分で理解しよう！
「포용적인（ポヨンジョギン）」は、形容詞で「包容的な」、「寛容な」という意味があります。
この言葉は、人々や意見に対して開かれた姿勢を持ち、理解し合うことを重視する姿勢を表します。
「彼は包容的な性格です」という場合、韓国語では「그는 포용적입니다（クヌン ポヨンジョギムニダ）」と言います。
この言葉は多様性を尊重し、他者を受け入れる態度を表す際に頻繁に使われます。
ネイティブスピーカーは「포용적인」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは「포용적인」を社会や文化の話題でよく使います。
特に異なる意見や価値観を持つ人々とのコミュニケーションを促進する場面、教育や職場での多様性の尊重について話す際に利用されます。
多文化共生や協力を強調するテキストやスピーチに登場することが多いです。
「포용적인」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
日常の会話や社会問題に関する話題で使えるため、特に多様性や共生について話す場面で見かけることが一般的です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「포용적인」をマスターしよう!
例文1
例文: 포용적인 사람입니다.
カタカナ読み: ポヨンジョギン サラムイムニダ
和訳: 包容的な人です。
文法:この文は主語が省略されており、「포용적인」は形容詞で「包容的な」を意味し、「사람」は「人」、「입니다」は「です」という意味の文です。
例文2
例文: 우리는 포용적이어야 합니다.
カタカナ読み: ウリヌン ポヨンジョギオヤ ハムニダ
和訳: 私たちは包容的であるべきです。
文法:「우리는」は「私たちは」、「포용적이다」は「包容的である」という意味で、動詞の「해야 합니다」により義務や必要性を表現しています。
例文3
例文: 포용적 가치가 중요합니다.
カタカナ読み: ポヨンジョク カチガ ジュンヨムニダ
和訳: 包容的な価値が重要です。
文法:「포용적 가치는」では「包容的な価値」が主語で、「중요합니다」は「重要です」という意味で、価値観の重要性を述べています。
「포용적인」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pʰo.
joŋ.
dʑʌ.
ɡin]
カタカナ読み: ポヨンジョギン
発音のポイント:「포」という音は「ポ」と、続く「용」は「ヨン」と発音されます。
韓国の音韻体系における発音が滑らかに連結される点が特徴です。
「포용적인」の類義語はどんなものがある？
類義語: "다양한"（タヤンハン） 「포용적인」は「包容的な」を意味するのに対し、「다양한」は「多様な」というニュアンスがあります。
「多様性」を強調したい時には「다양한」を使うことが多いです。
例文: 다양한 의견을 존중해야 합니다.
カタカナ読み: タヤンハン ウィゴネul チョンジュンヘヤ ハムニダ
和訳: 多様な意見を尊重しなければなりません。
「포용적인」の対義語はどんなものがある？
対義語: "편협한"（ピョニョハン） 「포용적인」の対義語で、「偏狭な」や「狭い」と意味します。
意見や価値観を受け入れない姿勢を表します。
偏見や差別に関連する文脈で使われることが多いです。
例文: 그는 편협한 생각을 가지고 있습니다.
カタカナ読み: クヌン ピョニョハン センガグル カジゴ イッスムニダ
和訳: 彼は偏狭な考えを持っています。
「포용적인」を語源から学ぼう
語源: 「포용적」は「包（포）」「容（용）」「的（적）」の漢字に由来します。
包み込むような、受け入れられる姿勢を示しています。
似た語源の言葉には、「포괄적」（包摂的）や「포용」（包容）があり、これらも大きな受容性を示します。