今回は日常会話でもよく使う「戻る」を意味する「돌아가다(トラガダ)」について詳しく解説していきます！
돌아가다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「돌아가다」について1分で理解しよう！
「돌아가다（トラガダ）」は「戻る」や「帰る」といった意味を持つ動詞です。
何かの場所や状態に再び至ることを表します。
例えば、「家に戻る」という場合、「집으로 돌아가다（チブル トラガダ）」と言います。
日常会話では、「友達に会った後、家に戻った」というように、自分の動きを説明する際に用います。
この単語は、移動に関する表現で非常に一般的です。
ネイティブスピーカーは「돌아가다」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「돌아가다」を多くの場面で使用します。
特に、旅行から帰る際や仕事を終えて自宅に戻るときに使われます。
また、物理的な移動だけでなく、心情や状況の変化についても使われることがあります。
例えば、昔の思い出に戻るというような比喩的な表現でも使用されます。
「戻る」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常的に頻繁に使用される単語であり、基本的な移動表現を学ぶ過程で覚えることが多いです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「戻る」をマスターしよう!
例文1
例文: 집으로 돌아가요.
カタカナ読み: チブル トラガヨ
和訳: 家に戻ります。
文法:主語は省略されており、「집」は「家」、「으로」は方向を示す助詞、「돌아가요」は「戻ります」という丁寧な形での動作を表します。
例文2
例文: 우리는 학교에 돌아갔어요.
カタカナ読み: ウリヌン ハッキョエ トラガッソヨ
和訳: 私たちは学校に戻りました。
文法:「우리는」は「私たちは」、「학교に」は「学校に」という意味で、「돌아がっせよ」は過去に戻ったことを示しています。
例文3
例文: 그들은 집으로 돌아갔어요.
カタカナ読み: グドゥルン チブル トラガッソヨ
和訳: 彼らは家に戻りました。
文法:「그들은」は「彼らは」という主語で、「집으로」は「家に」という方向を示し、「돌아がっせよ」は過去の行動を表しています。
「돌아가다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [to̞ɾa̠̐ɡa̠̐da̠̐] カタカナ読み: トラガダ 発音のポイント:韓国語の「돌아가다」は、「ト」や「ダ」の音が明瞭に発音され、母音もクリアに響くように発音されます。
「トラガダ」はそれに近い発音を示しています。
「돌아가다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "회귀하다"（フェギュハダ） 「돌아가다」とほぼ同じ意味で「戻る」を指しますが、「회귀하다」は特に状態や状況に戻る際に使われます。
日常的な移動にはあまり使われません。
例文: 원래 모습으로 회귀하다.
カタカナ読み: ウォンレ モスブル フェギュハダ
和訳: 元の姿に戻る。
「돌아가다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "떠나다"（ットナダ） 「돌아가다」の対義語で、「出発する」や「離れる」という意味です。
特に、ある場所を離れることを強調する表現です。
例文: 내일 새벽에 떠납니다.
カタカナ読み: ネイル セビョゲ ットナムニダ
和訳: 明日の朝に出発します。
「돌아가다」を語源から学ぼう
語源: 「돌아가다」は「돌다（回る）」と「가다（行く）」から派生した言葉です。
「돌다」は回るを意味し、移動する動作に関連しています。
類似の語源の言葉には、「돌리다（回す）」や「돌다（回る）」などがあります。