今回は日常会話でもよく使う「客」を意味する「손님(ソンニム)」について詳しく解説していきます!
손님他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!
まずは「손님」について1分で理解しよう!
「손님(ソンニム)」は「客」や「お客様」という意味の名詞です。
この言葉はサービス業や商業施設、家庭などでよく使われます。
たとえば、レストランでは「お客様」を指して「손님」と呼びます。
「私の家にお客様が来ました」という場合、韓国語では「우리 집에 손님이 왔어요(ウリ ジベ ソンニミ ワッソヨ)」と表現します。
客をもてなすことは韓国の文化において重要な要素とされています。
ネイティブスピーカーは「손님」をどんな場面で使う?
ネイティブスピーカーは、「손님」をレストラン、カフェ、ショップなどの接客業の場面で頻繁に使用します。
また、家庭で訪問客などが来た際にも使われます。
特に、接客やもてなしの際に「손님」は重要な表現です。
「客」の難易度は?一般的に使うの?
難易度は3程度です。
基本的な言葉であり、日常生活からビジネスシーンまで広く使用される言葉です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「客」をマスターしよう!
例文1
例文: 손님이 많아요.
カタカナ読み: ソンニミ マナヨ
和訳: お客様が多いです。
文法:主語「손님(お客様)」、動詞「많아요(多いです)」という形で、状態を表しています。
例文2
例文: 저는 손님을 기다리고 있어요.
カタカナ読み: チョヌン ソンニムル キダリゴ イッソヨ
和訳: 私は客を待っています。
文法:「저는(私は)」が主語、「손님을(客を)」が目的語、動詞「기다리고 있어요(待っています)」が述語です。
例文3
例文: 손님은 항상 환영합니다.
カタカナ読み: ソンニムン ハンスン ファンヨンハミダ
和訳: お客様は常に歓迎します。
文法:この文で、「손님は(お客様は)」が主語、動詞「환영합니다(歓迎します)」が述語です。
「항상(常に)」は副詞として使われています。
「손님」の発音をマスターしよう!
発音記号: [sonnim] カタカナ読み: ソンニム 発音のポイント:「손」は「ソン」と明瞭に発音され、「님」は「ニム」と続きます。
「님」は、音調が高くくっついて発音されます。
「손님」の類義語はどんなものがある?
類義語: "고객"(コゲク) 「손님」は一般的な「客」を指すのに対し、「고객」は特にサービスを受ける「顧客」という意味を持ちます。
商業環境での使い方が異なります。
例文: 고객님, 저희 가게에 오신 것을 환영합니다.
カタカナ読み: コゲクニム, チョヒ ガゲエ オシン コトル ファンヨンハムニダ
和訳: お客様、私たちの店に来ていただきありがとうございます。
「손님」の対義語はどんなものがある?
対義語: "주인"(ジュイン) 「손님」の対義語で、「主(店主)」や「所有者」を意味します。
つまり、サービスを提供する側を指します。
例文: 주인이 가게를 청소하고 있어요.
カタカナ読み: ジュイニン ガゲル チョンソハゴ イッソヨ
和訳: 店主が店を掃除しています。
「손님」を語源から学ぼう
語源: 「손님」は古代韓国語の「손(手)」と「님(尊敬の接尾辞)」に由来します。
手で迎えることから「客」を意味するようになりました。
似た言葉には「도와주다(手伝う)」や「손해(損)」などがあります。