今回は日常会話でもよく使う「病院」を意味する「병원(ビョンウォン)」について詳しく解説していきます！
병원他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「병원」について1分で理解しよう！
「병원（ビョンウォン）」は、病気やけがを治療するための医療機関、つまり「病院」を指します。
病院には、医師、看護師、その他の医療従事者がいて、患者の診察や治療を行います。
たとえば、「私は病院に行きます」という場合、韓国語では「저는 병원에 갑니다（チョヌン ビョンウォンエ カムニダ）」と言います。
病院は健康や病気に関連する重要な場所であり、日常生活において非常に身近な存在です。
ネイティブスピーカーは「병원」をどんな場面で使う？
ネイティブは、「병원」を日常の様々な場面で使います。
たとえば、病気のときや、怪我をしたときに「병원」に行く必要があると伝えるとき、または友達に「病院に行った方がいい」とアドバイスする際に使用します。
また、医療に関する話題や会話でも頻繁に登場します。
「病院」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は2程度です。
「병원」は日常的に使われる非常に基本的な単語であり、医療や健康についての会話では頻繁に耳にします。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「病院」をマスターしよう!
例文1
例文: 병원에 가요.
カタカナ読み: ビョンウォンエ カヨ
和訳: 病院に行きます。
文法:この文の主語は省略されており、「병원」は目的地、「가요」は「行きます」の意味です。
例文2
例文: 저는 병원에서 일합니다.
カタカナ読み: チョヌン ビョンウォネソ イリマシタ
和訳: 私は病院で働いています。
文法:「저는」は「私は」、「병원에서」は「病院で」、「일합니다」は「働いています」という意味で、主語と場所を明確にしています。
例文3
例文: 병원이 멀어요.
カタカナ読み: ビョンウォニ モロヨ
和訳: 病院は遠いです。
文法:「병원이」は「病院は」という主語で、「멀어요」は「遠いです」という意味です。
状態を説明しています。
「병원」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pjoŋwʌn] カタカナ読み: ビョンウォン 発音のポイント:「병」の部分は「ビョン」と発音し、「원」は「ウォン」と滑らかに続きます。
特に韓国語の言葉は母音と子音が連結して発音されることが多いです。
「병원」の類義語はどんなものがある？
類義語: "의료센터"（ウィリョセンター） 「병원」が特定の病気や怪我を治療する場所を指すのに対し、「의료센터」はより広い範囲の医療サービスを提供する施設を指します。
例えば、大きな病院の施設も含まれます。
例文: 우리는 의료센터에 갑니다.
カタカナ読み: ウリヌン ウィリョセンテエ カムニダ
和訳: 私たちは医療センターに行きます。
「병원」の対義語はどんなものがある？
対義語: "구조물"（クジョムル） 「병원」の対義語は「구조물」となり、病院とは異なり、特に医療目的ではない建物や構造物を指します。
つまり、病気の治療とは関係ない施設です。
例文: 그곳은 구조물입니다.
カタカナ読み: クゴスン クジョムリムニダ
和訳: そこは構造物です。
「병원」を語源から学ぼう
語源: 「병원」は韓国語の「病（병）」と「院（원）」を組み合わせた言葉です。
「病」は病気を意味し、「院」は特定の施設や場所を表します。
同様の語源を持つ言葉に「요양원」（養老院）や「군병원」（軍病院）などがあります。