今回は日常会話でもよく使う「席をお願いします。
」を意味する「자리 부탁합니다(ジャリ プタカムニダ)」について詳しく解説していきます！
자리 부탁합니다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「자리 부탁합니다」について1分で理解しよう！
「자리 부탁합니다（ジャリ プタカムニダ）」は、「席をお願いします」という意味で、何かの場面で席を確保したいときや、他の人に席を譲ってもらいたいときに使う表現です。
例えば、飲食店で注文した後に、席に案内される時に使います。
「ここに座ってもいいですか？」などと尋ねるニュアンスを含んでいます。
日本語の例では「この席に座ってもいいですか？」となります。
ネイティブスピーカーは「자리 부탁합니다」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「자리 부탁합니다」を主に飲食店やカフェ、公共交通機関の場面で頻繁に使用します。
特に混雑した場所で、席に座りたい場合や、イベントなどで場所を確保してもらう時に、この表現を使います。
「席をお願いします。
」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この表現は比較的カジュアルで、日常生活で多くのシーンで使います。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「席をお願いします。
」をマスターしよう!
例文1
例文: 여기 자리 부탁합니다.
カタカナ読み: ヨギ ジャリ プタカムニダ
和訳: ここに席をお願いします。
文法:ここに「여기」は「ここ」、「자리」は「席」、「부탁합니다」は「お願いします」という意味です。
例文2
例文: 친구와 자리 부탁해요.
カタカナ読み: チングワ ジャリ プタカヘヨ
和訳: 友達と席をお願いします。
文法:「친구와」は「友達と」、「자리」は「席」、「부탁해요」はカジュアルな「お願いします」という意味です。
例文3
例文: 저기 자리 한 곳 부탁해요.
カタカナ読み: チョギ ジャリ ハン コッ プタカヘヨ
和訳: あそこにある席をお願いします。
文法:「저기」は「あそこ」、「자리」は「席」、「한 곳」は「一つの場所」、「부탁해요」は「お願いします」という意味です。
「자리 부탁합니다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ɟa̠ɾi pu̯tʰa̠k̚ha̠m̩nida] カタカナ読み: ジャリ プタカムニダ 発音のポイント:「자리」の「자」は「ジャ」と発音し、「리」は「リ」です。
「부탁」は「プタカ」と滑らかに発音し、「합니다」は「ハムニダ」と発音されます。
「자리 부탁합니다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "좌석 부탁합니다"（ジャソク プタカムニダ） 「자리」と「좌석」はどちらも「席」を意味しますが、「좌석」はより正式な表現で、公共の場や正式な席に対して使用されることが多いです。
例文: 좌석 부탁드립니다.
カタカナ読み: ジャソク プタクトゥリムニダ
和訳: 席をお願いします。
「자리 부탁합니다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "서Stand"（ソスタンド） 「자리」と対をなす言葉として、確保するという意味合いの「座る場所がない」という言葉も使われます。
特に申し訳ない場面で、席がないことを伝える時に使います。
例文: 자리가 없습니다.
カタカナ読み: ジャリガ オプスムニダ
和訳: 席がありません。
「자리 부탁합니다」を語源から学ぼう
語源: 「자리」は「座席」を意味する言葉で、古代の韓国語から来ているとされています。
この語源は、静座や位置を表す言葉に関連しています。
類似の語源の言葉には「자리잡다」（位置を定める）や「자리수」（数の位）などがあります。