今回は日常会話でもよく使う「ギアを合わせる」を意味する「기어를 맞추다(ギオルル マッチュダ)」について詳しく解説していきます！
기어를 맞추다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「기어를 맞추다」について1分で理解しよう！
「기어를 맞추다（ギオルル マッチュダ）」は、「ギアを合わせる」という意味で、特に機械の部品やメカニズムがきちんと連携するように調整することを指します。
例えば、自転車のギアを変える際に適切に調整することが必要です。
日本語の例文として、「この機械のギアを合わせてください」という内容と韓国語で「이 기계의 기어를 맞춰 주세요（イ ギゲエ ギオルル マチュ ジュセヨ）」と言えます。
この表現は、工場やメンテナンス作業においてよく使われます。
ネイティブスピーカーは「기어를 맞추다」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは、「기어를 맞추다」を機械の整備や調整、特に自転車や車、または機械の部品が正しく組み合わさるときに頻繁に使用します。
技術者や整備士が作業をする際の会話でよく登場し、調整や修理の指示や説明に利用されます。
「기어를 맞추다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この表現は専門用語的な要素も含まれるため、日常会話ではあまり使われないですが、機械関連の仕事で重要です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「기어를 맞추다」をマスターしよう!
例文1
例文: 기어를 맞췄어요.
カタカナ読み: ギオルル マッチュォッソヨ
和訳: ギアを合わせました。
文法:この文は過去形で、「기어를」（ギアを）は目的語、「맞췄어요」は「合わせました」という動詞です。
例文2
例文: 기계를 점검하고 기어를 맞추세요.
カタカナ読み: ギゲルル チョムゴンハゴ ギオルル マッチュセヨ
和訳: 機械を点検してギアを合わせてください。
文法:「기계를」は「機械を」、「점검하고」は「点検して」という意味で、「기어를 맞추세요」は「ギアを合わせてください」と命令形です。
例文3
例文: 이 기계의 기어를 맞춰야 합니다.
カタカナ読み: イ ギゲエ ギオルル マッチュヤ ハムニダ
和訳: この機械のギアを合わせなければなりません。
文法:「이」は「この」、「기계의」は「機械の」、「기어를」は「ギアを」、「맞춰야 합니다」は「合わせなければなりません」という意味です。
「기어를 맞추다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ɡi.
ʌ.
ɾɯl mɑt͡ɕʰu.
da]
カタカナ読み: ギオルル マッチュダ
発音のポイント:「기어」は「ギオ」となり、「를」は少し軽く発音され、「맞추다」の「마」は「マ」と滑らかに続きます。
全体的にスムーズな流れで発音します。
「기어를 맞추다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "조정하다"（チョジョンハダ） 「기어를 맞추다」が特定の部品やギアの調整を意味するのに対し、「조정하다」は「調整する」という一般的な意味を持ち、広い範囲で使われます。
例文: 장비를 조정하세요.
カタカナ読み: チャンビルル チョジョンハセヨ
和訳: 設備を調整してください。
「기어를 맞추다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "어긋나다"（オグンナダ） 「기어를 맞추다」の対義語は「어긋나다」で、「ずれる」や「合わない」という意味になります。
ギアが合わないと機械がうまく動作しないことを示します。
例文: 기어가 어긋났어요.
カタカナ読み: ギオガ オグンナッソヨ
和訳: ギアがずれました。
「기어를 맞추다」を語源から学ぼう
語源: 「기어를 맞추다」は「기어（ギア）」と「맞추다（合わせる）」から成り立っています。
「기어」は外来語で、「맞추다」は韓国語で「合わせる」という意味です。
このように、韓国語の中には外来語と本来の韓国語が組み合わさった表現が多く見られます。