今回は日常会話でもよく使う「クリームのような」を意味する「크림 같은(クリム カットゥン)」について詳しく解説していきます！
크림 같은他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「크림 같은」について1分で理解しよう！
「크림 같은（クリム カットゥン）」は「クリームのような」という意味の表現です。
クリームは質感が柔らかく、滑らかであることから、何かがクリームのように柔らかい、滑らかさ、豊かさを持っている時に使います。
例えば、「この化粧品はクリームのように滑らかです」という場合、韓国語で「이 화장품은 크림 같은 부드러움이 있습니다（イ ファジャンプムン クリム カットゥン ブドゥロウミ イッスムニダ）」と言えます。
物の質感や状態を表現する際によく使用されます。
ネイティブスピーカーは「크림 같은」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは「크림 같은」を主に食べ物や化粧品、テクスチャーを説明する時に使います。
例えば、デザートやスキンケア商品を紹介するときに、「クリームのような滑らかさ」を表現する際に頻繁に用いられます。
また、比喩的に人や事柄の柔らかさや優しさを表現する場合にも使うことがあります。
「크림 같은」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この表現は日常の会話の中で簡単に使えるものであり、特に料理や美容の分野で広く使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「크림 같은」をマスターしよう!
例文1
例文: 이 수프는 크림 같아요.
カタカナ読み: イ スプンウン クリム カトゥヨ
和訳: このスープはクリームのようです。
文法:「이」は「この」、「수프」は「スープ」、「크림 같아요」は「クリームのようです」という意味です。
日常会話での簡単な表現です。
例文2
例文: 이 화장품은 크림 같아요.
カタカナ読み: イ ファジャンプンウン クリム カトゥヨ
和訳: この化粧品はクリームのようです。
文法:「이」は「この」、「화장품」は「化粧品」、「크림 같아요」は「クリームのようである」という意味で、スキンケアアイテムについての評価を表します。
例文3
例文: 그 케이크는 크림 같아요.
カタカナ読み: ク ケーキヌン クリム カトゥヨ
和訳: そのケーキはクリームのようです。
文法:「그」は「その」、「케이크」は「ケーキ」、「크림 같아요」は「クリームのようです」という表現が使われています。
ケーキの食感を表す際によく使います。
「크림 같은」の発音をマスターしよう！
発音記号: [kɯɾim ˈɡa̠t̚ɯn] カタカナ読み: クリム カットゥン 発音のポイント:「크림」は「クリム」と発音し、韓国語特有の音「ㅡ」を含んでいるため、口を横に広げて発音します。
「같은」は「カットゥン」と発音され、特に「ㅏ」音が強調されます。
「크림 같은」の類義語はどんなものがある？
類義語: "부드러운"（ブドゥロウン） 「부드러운」は「柔らかい」という意味で、「크림 같은」と似たようなニュアンスを持っていますが、直接的にクリームを示さないため、より一般的な柔らかさや穏やかさを表現します。
例文: 이 빵은 부드러워요.
カタカナ読み: イ パンウン ブドゥロウォヨ
和訳: このパンは柔らかいです。
「크림 같은」の対義語はどんなものがある？
対義語: "거친"（コチン） 「거친」は「粗い」や「ざらざらした」という意味で、「크림 같은」の対義語となります。
物の質感が滑らかでない時に使われ、特に触り心地が悪いものを表現する際によく使用されます。
例文: 이 천은 거칩니다.
カタカナ読み: イ チョヌン コチムニダ
和訳: この布は粗いです。
「크림 같은」を語源から学ぼう
語源: 「크림」は英語の「cream」から来ており、韓国語では他にも外来語が多くあります。
「같은」は「同じ」という意味の漢字語です。
似た語源の言葉には「버터（バター）」や「소프트（ソフト）」などがあります。