今回は日常会話でもよく使う「治療する」を意味する「치료하다(チリョハダ)」について詳しく解説していきます！
치료하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「치료하다」について1分で理解しよう！
「치료하다（チリョハダ）」は動詞で、「治療する」という意味があります。
病気や怪我を直すために医療行為を行うことを指します。
例えば、「彼は病院で治療を受けています」という場合、韓国語では「그는 병원에서 치료받고 있습니다（クヌン ビョンウォネソ チリョバッコ イッスムニダ）」と言います。
この単語は医療や健康に関連した話題でよく使われ、医者や看護師が患者に対して使う表現です。
ネイティブスピーカーは「치료하다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「치료하다」を医療の現場で頻繁に使用します。
病気を抱えている人や、軽い怪我をした場合に、医者が患者に治療を施すときの表現として使われます。
また、健康や病気についての会話や、友人からアドバイスを受けるときにもよく使われる言葉です。
「치료하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は専門的な文脈では使われますが、医療や健康に関心のある人々にとっては比較的一般的な用語です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「치료하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 나는 치료를 받습니다.
カタカナ読み: ナヌン チリョルル バッスムニダ
和訳: 私は治療を受けます。
文法:主語の「나는」は「私は」、「치료를」は「治療を」、「받습니다」は「受けます」の丁寧な言い方です。
例文2
例文: 치료가 필요해요.
カタカナ読み: チリョガ ピリョヘヨ
和訳: 治療が必要です。
文法:「치료가」は主語で「治療が」、「필요해요」は「必要です」という意味です。
一般的な会話でよく使われる表現です。
例文3
例文: 의사가 치료합니다.
カタカナ読み: ウィサガ チリョハミダ
和訳: 医者が治療します。
文法:主語「의사」は「医者」、動詞「치료합니다」は「治療します」のフォーマルな形です。
医療に関する文でよく使用されます。
「치료하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [tʃiɾjo̞ha̠da] カタカナ読み: チリョハダ 発音のポイント:「치」は「チ」と発音し、「료」は「リョ」と続き、「하」にははっきりした「ハ」の音が含まれます。
韓国語の発音には滑らかさがあり、音と音がしっかり連結します。
「치료하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "치유하다"（チユハダ） 「치료하다」は「治療する」、一方「치유하다」は「癒す」や「回復する」という意味です。
治療は医療行為を指し、癒しは心や体が軽くなることを指します。
例文: 마음을 치유하세요.
カタカナ読み: マウムル チユハセヨ
和訳: 心を癒してください。
「치료하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "상태가 나빠지다"（サンテガ ナッパジダ） 「치료하다」が「治療する」であるのに対し、「상태가 나빠지다」は「状態が悪化する」という意味です。
治療の反対の行為を指し、改善ではなく悪化を示します。
例文: 그의 상태가 나빠졌어요.
カタカナ読み: クエ ノッテガ ナッパヨッソヨ
和訳: 彼の状態が悪化しました。
「치료하다」を語源から学ぼう
語源: 「치료하다」の「치」は「治」を、「료」は「療」を意味し、日本語の「治療」と同じ意味の漢字を基にしています。
似た語源には「치유」（治癒）があり、これは「癒す」ことを指します。
他にも「처치」（処置）や「복구」（復旧）が関連する語として挙げられます。