今回は日常会話でもよく使う「診断する」を意味する「진단하다(ジンダンハダ)」について詳しく解説していきます！
진단하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「진단하다」について1分で理解しよう！
「진단하다（ジンダンハダ）」は動詞で、「診断する」という意味を持っています。
主に医療の文脈で使われ、病気や健康状態を評価することを指します。
例えば、「医者が病気を診断します」という場合は、「의사가 병을 진단합니다（ウィサガ ビョンウル ジンダンハムニダ）」と言います。
診断は適切な治療を行うために重要なプロセスであり、韓国の医療機関では非常に一般的な手続きです。
ネイティブスピーカーは「진단하다」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは「진단하다」を主に医療関連の場面で使います。
病院で医師が患者の症状を確認し、病気を特定する際に用いられます。
また、ビジネスや教育の場でも、状態や状況を詳しく分析する場合に使われることがあります。
「진단하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
医療や専門的な文脈で使われるため、日常会話では一般的ではありませんが、医療に関心のある人々や医療従事者の間では頻繁に使用されます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「진단하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 의사가 진단합니다.
カタカナ読み: ウィサガ ジンダンハムニダ
和訳: 医者が診断します。
文法:主語「의사（医者）」が動詞「진단합니다（診断します）」に続く形で、基本的な文構造です。
例文2
例文: 그는 병을 진단받았습니다.
カタカナ読み: グヌン ビョンウル ジンダンバダッスムニダ
和訳: 彼は病気を診断されました。
文法:「그는（彼は）」が主語で、「병을（病気を）」が目的語、「진단받았습니다（診断されました）」が動詞となっています。
例文3
例文: 진단 결과는 좋습니다.
カタカナ読み: ジンダン ギョルグァヌン チョッスムニダ
和訳: 診断結果は良いです。
文法:「진단 결과（診断結果）」が主語で、「좋습니다（良いです）」が述語になっており、状態を表すシンプルな文です。
「진단하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [t͡ɕinda̠n̟ɦa̠da̠] カタカナ読み: ジンダンハダ 発音のポイント:「진」の部分は口を大きく開け、その後の「단」は短い音で続けます。
「하다」は「ハダ」と発音し、「하」はやや強調され、連結して滑らかに聞こえます。
「진단하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "평가하다"（ピョンカハダ） 「진단하다」が診断を意味するのに対し、「평가하다」は評価することを意味します。
診断は主に医療的な文脈で使われますが、評価は幅広い場面で用いられます。
例文: 이 프로젝트를 평가합니다.
カタカナ読み: イ プロジェクトルル ピョンカハムニダ
和訳: このプロジェクトを評価します。
「진단하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "오진하다"（オジンハダ） 「진단하다」の対義語で、「誤診する」という意味です。
診断が正確である必要があるのに対し、誤診は間違った判断をすることを指します。
例文: 그는 오진했습니다.
カタカナ読み: グヌン オジンヘッスムニダ
和訳: 彼は誤診されました。
「진단하다」を語源から学ぼう
語源: 「진단하다」は、漢字の「診断」から来ています。
韓国語では多くの医学用語が漢字から派生しています。
例えば、「진료」（診療）や「진찰」（診察）などがあります。
これらの言葉は、医療行為や健康管理に関する概念に関連しています。