今回は日常会話でもよく使う「統合する」を意味する「통합하다(トンハダ)」について詳しく解説していきます！
통합하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「통합하다」について1分で理解しよう！
「통합하다（トンハダ）」は動詞で、「統合する」や「一つにまとめる」という意味があります。
例えば、異なる部門を一つの組織に統合する場合、「異なる地域の情報を統合する」と言うと、韓国語で「다른 지역의 정보를 통합하다（タルン ジヨグエ ジョンボルル トンハダ）」と表現します。
これは、異なる要素や部分を一つにまとめ、効率的に機能させることを指します。
ビジネスやIT分野などで、データや組織の統合が行われる際に良く使われる表現です。
ネイティブスピーカーは「통합하다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「통합하다」をビジネスやテクノロジーの分野でよく使います。
例えば、企業が複数の部署やデータベースを統合する際、またはあらゆるサービスを一つのプラットフォームにまとめる時などに使用されます。
特に、効率性や一貫性を求める場面で頻繁に登場します。
「통합하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は6程度です。
専門的な分野でよく使われるため、日常会話ではあまり一般的ではありませんが、ビジネスや学術的な文脈では頻繁に使用されます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「통합하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 데이터베이스를 통합하다.
カタカナ読み: デイタベイスル トンハダ
和訳: データベースを統合する。
文法:この文は、「데이터베이스」が名詞で「データベース」、「를」は目的格助詞、「통합하다」が動詞です。
全体として「データベースを一つにまとめる」という意味になります。
例文2
例文: 여러 시스템을 통합하다.
カタカナ読み: ヨロ システムル トンハダ
和訳: 複数のシステムを統合する。
文法:「여러」は「複数の」、「시스템」は「システム」、「을」は目的格助詞で、「통합する」という動詞につながっています。
例文3
例文: 우리는 팀을 통합했다.
カタカナ読み: ウリヌン ティムル トンハッタ
和訳: 私たちはチームを統合した。
文法:「우리는」は「私たちは」、「팀」は「チーム」、「을」は目的格助詞、「통합했다」は「統合した」という過去形です。
「통합하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [toŋʰapʰada] カタカナ読み: トンハダ 発音のポイント:「통」は「トン」、「합」は「ハプ」と発音し、「하다」は「ハダ」となります。
音の連結がスムーズに行われるのが特徴です。
「통합하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "합치다"（ハプチダ） 「통합하다」と「합치다」は類似の意味で、「合併する」や「結合する」を意味しますが、「合併する」には特に内容や機能をまとめるニュアンスが強いです。
例文: 두 회사를 합치다.
カタカナ読み: トゥ フェサルル ハプチダ
和訳: 2つの会社を合併する。
「통합하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "분리하다"（プンリハダ） 「통합하다」の対義語で、「分離する」や「分ける」という意味です。
ものや人を分ける行為を指します。
例文: 그들은 데이터를 분리했다.
カタカナ読み: クドゥルン デイタルル プンリハッタ
和訳: 彼らはデータを分離した。
「통합하다」を語源から学ぼう
語源: 「통합」とは漢字の「統合」を韓国語化したもので、さまざまな要素を一つにまとめることを意味します。
似た語源の言葉に「통치」（統治、トンチ）、「전체」（全体、チョンチェ）などがあります。
これらはすべて統一や一体感に関連しています。