今回は日常会話でもよく使う「同期する」を意味する「동기화하다(トンギファハダ)」について詳しく解説していきます！
동기화하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「동기화하다」について1分で理解しよう！
「동기화하다（トンギファハダ）」は「同期する」という意味の動詞です。
この言葉は、特にコンピュータと関連して使われ、データや設定などが一致するように合わせることを指します。
例えば、スマートフォンのアプリがクラウドと同期してデータを更新する場合などが該当します。
日本語の例文としては「スマートフォンをPCと同期させました」と言えるでしょう。
このように、情報やデータの整合性を確保するために頻繁に使用されます。
ネイティブスピーカーは「동기화하다」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは、「동기화하다」という表現を主にコンピュータやIT関連の場面で使います。
特に、データ管理やデジタルデバイスを操作する際、情報の整合性を維持するために「同期する」ことが重要であり、それに伴ってこの単語が用いられます。
例えば、ソフトウェアのアップデートやファイルの共有時によく聞かれます。
「동기화하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
IT関連の用語であり、日常生活ではあまり使わないですが、テクノロジーに関心がある人や仕事で関連する場面ではよく使用されます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「동기화하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 파일을 동기화했습니다.
カタカナ読み: パイルル トンギファヘッスムニダ
和訳: ファイルを同期しました。
文法:この文では、「파일」は「ファイル」、「동기화했습니다」は「同期しました」という意味で、過去形が使われています。
例文2
例文: 프로그램을 동기화하고 있어요.
カタカナ読み: プログラムル トンギファハゴ イッソヨ
和訳: プログラムを同期しています。
文法:「프로그램」は「プログラム」、「동기화하고 있어요」は「同期しています」という意味の現在進行形です。
例文3
例文: 데이터가 동기화됩니다.
カタカナ読み: デイタガ トンギファデムニダ
和訳: データが同期されます。
文法:「데이터」は「データ」、「동기화됩니다」は「同期されます」という意味の受動態であり、未来的なニュアンスを持っています。
「동기화하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [to̞ŋɡiɦa̠] カタカナ読み: トンギファハダ 発音のポイント:「동」は「トン」、「기」は「ギ」、「화」は「ファ」と発音されます。
それぞれの音が滑らかに連結されるため、リズミカルに発音します。
「동기화하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "동기부여하다"（トンギブヨハダ） 「동기부여하다」は「動機付けする」という意味ですが、対象が異なります。
「동기화하다」がデータなどの一致を指すのに対し、「동기부여하다」は人やプロジェクトに対する動機付けです。
例文: 그는 팀을 동기부여합니다.
カタカナ読み: クヌン ティムル トンギブヨハムニダ
和訳: 彼はチームを動機付けます。
「동기화하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "비동기화하다"（ピドンギファハダ） 「비동기화하다」は「非同期する」という意味で、データの更新がリアルタイムではなく、遅延があることを指します。
これに対して、「동기화하다」はデータが常に一致している状態を意味します。
例文: 시스템이 비동기화되어 있습니다.
カタカナ読み: システムイ ピドンギファドゥエイッスムニダ
和訳: システムが非同期です。
「동기화하다」を語源から学ぼう
語源: 「동기화（トンギファ）」は、「동기」（動機）と「화」（化）から構成されています。
「화」は「化」や「変化」を意味し、物事を調和させる働きを示します。
同様の語源を持つ「동기부여」（動機付け）や「조화」（調和）などがあります。