今回は日常会話でもよく使う「轟く、ゴトゴト進む」を意味する「우르르하다(ウルルハダ)」について詳しく解説していきます！
우르르하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「우르르하다」について1分で理解しよう！
「우르르하다（ウルルハダ）」は、主に大きな音を立てて移動するまたは、多くの人や物が一斉に動く様子を表す動詞です。
日本語で「轟く」や「ゴトゴト進む」といった意味合いがあります。
例えば、「雷がウルルと鳴った」と言ったり、「人々がウルルと集まった」と使うことができます。
多人数が急に集まったり、牛車などが進む音をイメージさせ、動的で活気のある雰囲気を表します。
ネイティブスピーカーは「우르르하다」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは「우르르하다」を様々な状況で使います。
例えば、イベントや祭りで多くの人が集まるときや、大きな音が出る状況で表現されます。
雷鳴や交通の音、人々の騒ぎなど、音が響く瞬間を強調したい時によく使われます。
「우르르하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は特に日常的な会話ではあまり使われないですが、特定の場面では使われることがあります。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「우르르하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 사람들은 우르르 몰려왔다.
カタカナ読み: サラムドゥルン ウルル モルリョワッタ
和訳: 人々は轟くように集まった。
文法:主語「사람들」は「人々」、「우르르」は音を表し、「몰려왔다」は「集まった」です。
状況描写として様子を強調しています。
例文2
例文: 천둥이 우르르 쳤다.
カタカナ読み: チョンドゥンイ ウルル チョッタ
和訳: 雷が轟いた。
文法:主語「천둥」は「雷」、「우르르」は響く音を表し、「쳤다」は「鳴った」の過去形です。
雷の音の迫力を強調しています。
例文3
例文: 기차가 우르르 지나갔다.
カタカナ読み: キチャガ ウルル チナガッタ
和訳: 列車が轟くように通り過ぎた。
文法:主語「기차」は「列車」、「우르르」は列車の音を表現し、「지나갔다」は「通り過ぎた」です。
列車の動きと音をリンクさせています。
「우르르하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [uːɾɯɾʌ̹ːha̠da̠] カタカナ読み: ウルルハダ 発音のポイント:「우」は口をわずかに丸めて発音し、「르」は口を横に広げる形で流れるように発音します。
「하다」はしっかりとアクセントを置きます。
全体的にリズミカルな響きがあります。
「우르르하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "우르르 쾅"（ウルルクワン） 「우르르하다」は音の響きの動きを示すのに対し、「우르르 쾅」は特に大きな音を伴う場合に使います。
より派手な印象を与えます。
例文: 문이 우르르 쾅 닫혔다.
カタカナ読み: ムニ ウルルクワン ダッタ
和訳: ドアがドンと閉まった。
「우르르하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "조용하다"（ジョヨハダ） 「우르르하다」が騒がしい時の表現に対し、「조용하다」は「静かだ」という意味です。
静かな雰囲気や状態を表す際に使われ、対照的なニュアンスがあります。
例文: 도서관은 매우 조용하다.
カタカナ読み: トソグァヌン メウ ジョヨハダ
和訳: 図書館はとても静かです。
「우르르하다」を語源から学ぼう
語源: 「우르르하다」は、多くの人や物が集まる様子や音の響きを示す擬声語から来ています。
韓国語には似たような擬声語がたくさんあり、「쿵쿵」や「뾰족」なども音や様子を表現する言葉です。