今回は日常会話でもよく使う「神秘的に」を意味する「신비롭게(シンビロッケ)」について詳しく解説していきます！
신비롭게他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「신비롭게」について1分で理解しよう！
「신비롭게（シンビロッケ）」は副詞で、「神秘的に」、「不思議に」という意味を持っています。
この言葉は物事や状況が謎めいていて、魅力的に感じる時に使われます。
例えば、「この場所は神秘的だ」という場合、韓国語で「이 장소는 신비롭습니다（イ チャンソヌン シンビロッスムニダ）」と言えます。
神秘的な雰囲気や出来事を表現する際によく用いられます。
ネイティブスピーカーは「신비롭게」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは「신비롭게」を幻想的な場面や神秘性を強調したい時に使用します。
例えば、自然の美しい景色、伝説や神話に関連する話題、あるいは特別な出来事や体験を語る際に使われることが多いです。
「신비롭게」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は一般的な表現ではありませんが、文化的な文脈や特別な場面で使われるため、特にファンタジーや神秘に興味がある人々の間では通じやすい表現です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「신비롭게」をマスターしよう!
例文1
例文: 신비롭게 느껴요.
カタカナ読み: シンビロッケ ニッキョヨ
和訳: 神秘的に感じます。
文法:この文では、「신비롭게」が副詞として使われ、「느껴요」は「感じる」の丁寧な形です。
全体で「神秘的に（不思議に）感じる」という意味になります。
例文2
例文: 이 이야기는 신비롭습니다.
カタカナ読み: イ イヤギヌン シンビロッスムニダ
和訳: この話は神秘的です。
文法:文の主語「이 이야기는」（この話は）と述語「신비롭습니다」（神秘的です）が結びついており、主語の特性を説明する構文です。
例文3
例文: 신비롭게 꾸며진 정원입니다.
カタカナ読み: シンビロッケ クンミョジン チョンウォンイムニダ
和訳: 神秘的に飾られた庭です。
文法:「꾸며진」は「飾られた」という意味の過去形形容詞で、「정원」は「庭」を指します。
全体で「神秘的に装飾された庭」となります。
「신비롭게」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ɕinbiːɾok̚e] カタカナ読み: シンビロッケ 発音のポイント:「신」の部分は「シン」と発音され、「비」部分は「ビ」と繋がって流れるように言います。
「로」は「ロ」、「그」は「ク」と滑らかに繋いで発音します。
「신비롭게」の類義語はどんなものがある？
類義語: "신비한"（シンビハン） 「신비롭게」と非常に近い意味を持つ言葉で、「神秘的な」という形容詞です。
「신비롭게」が副詞で、行動や状態を説明する時に用いるのに対し、「신비한」は名詞を修飾するために使われます。
例文: 그는 신비한 존재입니다.
カタカナ読み: クヌン シンビハン ジョンジェイムニダ
和訳: 彼は神秘的な存在です。
「신비롭게」の対義語はどんなものがある？
対義語: "명백하게"（ミョンベカゲ） 「신비롭게」が神秘的や不思議な様子を表す一方で、「명백하게」は「明確に」や「はっきりと」という意味を持つ副詞です。
つまり、曖昧さや神秘性がない状態を示す言葉です。
例文: 그는 명백하게 대답했습니다.
カタカナ読み: クヌン ミョンベカゲ テダベッスムニダ
和訳: 彼は明確に答えました。
「신비롭게」を語源から学ぼう
語源: 「신비롭게」は「신비（神秘）」と副詞的な接尾語「-롭게」が組み合わさった言葉です。
「신비」は神秘そのものであり、「-롭게」によって「神秘的に」という意味が加わります。
似た語源の言葉として「신비（シンビ）」のほか、「불가사의（プルガサリ）」や「오묘（オミョ）」なども関連しています。