今回は日常会話でもよく使う「大志を抱いた」を意味する「야심찬(ヤシムチャン)」について詳しく解説していきます！
야심찬他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「야심찬」について1分で理解しよう！
「야심찬（ヤシムチャン）」は形容詞で、「大志を抱いた」という意味があります。
これは、何か大きな目標や夢を持つことを指します。
例えば、「彼は将来の夢に向かって大志を抱いている」という場合、韓国語では「그는 미래의 꿈을 위해 야심찬 마음을 가지고 있다（クヌン ミレエ クムル ウィヘ ヤシムチャン マウムル カジゴ イッタ）」と言えます。
この言葉は特に、ビジョンを持って行動する意欲的な人を称える時に使われます。
ネイティブスピーカーは「야심찬」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「야심찬」を自分の夢や目標について語る時や、他人の大きな目標を称賛する時に使います。
特に、ビジネスや自己啓発の文脈で「大志を抱いている」と表現することが多いです。
「야심찬」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
一般的に使用される表現ですが、日常会話ではあまり頻繁には使われず、特に目標や夢について話す際に使われることが多いです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「야심찬」をマスターしよう!
例文1
例文: 그는 야심찬 사람이다.
カタカナ読み: クヌン ヤシムチャン サラムイダ
和訳: 彼は大志を抱いた人です。
文法:この文は主語「그는（彼は）」、補語「야심찬（大志を抱いた）」、述語「사람이다（人です）」で成り立っています。
例文2
例文: 그녀는 야심찬 목표를 세웠다.
カタカナ読み: クニョヌン ヤシムチャン モクピョルル セウォッタ
和訳: 彼女は大志ある目標を立てた。
文法:この文は「그녀는（彼女は）」が主語、「야심찬 목표（大志ある目標）」が目的語、「세웠다（立てた）」が動詞です。
例文3
例文: 나는 야심찬 꿈을 가지고 있다.
カタカナ読み: ナヌン ヤシムチャン クムル カジゴ イッタ
和訳: 私は大志ある夢を持っている。
文法:この文は主語「나는（私は）」、目的語「야심찬 꿈（大志ある夢）」、述語「가지고 있다（持っている）」で構成されています。
「야심찬」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ja̠ɕim͈tɕʰan] カタカナ読み: ヤシムチャン 発音のポイント:「야」（ヤ）は明瞭に発音し、「심」は短く、「찬」は柔らかく滑らかに発音される必要があります。
「야심찬」の類義語はどんなものがある？
類義語: "포부가 큰"（ポブガ クン） 「야심찬」は「大志を抱いた」と訳されるのに対し、「포부가 큰」は「野望が大きい」という意味合いになります。
少しニュアンスが異なり、夢の実現に対する情熱を強調します。
例文: 그는 포부가 큰 사람이다.
カタカナ読み: クヌン ポブガ クン サラムイダ
和訳: 彼は野望が大きい人です。
「야심찬」の対義語はどんなものがある？
対義語: "소극적인"（ソグクチッキン） 「야심찬」の対義語で、「消極的」な態度を示します。
「ソグクチッキン」は大きな目標を持たず、慎重で消極的な性格を指します。
例文: 그는 소극적인 성격이다.
カタカナ読み: クヌン ソグクチッキン ソンギョクイダ
和訳: 彼は消極的な性格です。
「야심찬」を語源から学ぼう
語源: 「야심찬」は「野心」を意味する「야심」（ヤシム）と、強調の意味を持つ接尾語「찬」が組み合わさったものです。
野心があることを強調します。
似た語源の言葉には「야망」（野望）や「야심」（野心）があり、同様の意味合いを持つ言葉として用いられます。