今回は日常会話でもよく使う「平等」を意味する「평등(ピョンドゥン)」について詳しく解説していきます！
평등他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「평등」について1分で理解しよう！
「평등（ピョンドゥン）」は「平等」を意味する名詞で、特に権利や機会などが等しい状態を指します。
つまり、すべての人が同じ条件のもとで扱われることです。
例えば、「すべての人は平等です」は韓国語で「모든 사람은 평등합니다（モドゥン サラムン ピョンドゥンハムニダ）」と言います。
この言葉は、人権、社会問題、政治などの文脈でよく使用され、平等な社会を目指す運動でも重要なテーマとなります。
ネイティブスピーカーは「평등」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは「평등」を、特に人権や社会問題に関する議論の中で多く使用します。
例えば、教育や職場での機会均等、性別の平等性について話す際に使われ、社会的な公正を求める声が高まる場面でも頻繁に用いられます。
「평등」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
「평등」は日常会話であまり頻繁に使われるわけではありませんが、社会問題や教育関連の話題では必要不可欠な用語です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「평등」をマスターしよう!
例文1
例文: 이 사회는 평등해야 해요.
カタカナ読み: イ サフェヌン ピョンドゥンヘヤ ヘヨ
和訳: この社会は平等でなければなりません。
文法:主語「이 사회」は「この社会」、「평등해야 해요」は「平等でなければなりません」という意味です。
強い願望や必要性を表現しています。
例文2
例文: 우리는 평등한 권리를 가져야 합니다.
カタカナ読み: ウリヌン ピョンドゥンハン クォンリルル カジョヤ ハムニダ
和訳: 私たちは平等な権利を持たなければなりません。
文法:主語「우리는」は「私たち」、目的語「평등한 권리」は「平等な権利」、そして「가지다」は「持つ」という意味です。
例文3
例文: 모든 사람은 평등합니다.
カタカナ読み: モドゥン サラムン ピョンドゥンハムニダ
和訳: すべての人は平等です。
文法:これは非常に基本的な文で、「모든」は「すべての」、「사람은」は「人」、「평등합니다」は「平等です」という意味です。
「평등」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pʰjʌŋdɯŋ] カタカナ読み: ピョンドゥン 発音のポイント:「피ョン」の部分の「ㅍ」は「p」に近い音で、息を強く出しながら発音します。
「등」は「ドゥン」と発音され、連音することで滑らかに聞こえます。
「평등」の類義語はどんなものがある？
類義語: "공평"（コンピョン） 「평등」は「平等」の意味ですが、「공평」は「公平」を強調します。
公平は同じく扱われることを指しつつ、主に基準が異なる場合に使われることがあります。
例文: 그 결정은 공평해야 합니다.
カタカナ読み: ク ギョルジョンウン コンピョンヘヤ ハムニダ
和訳: その決定は公平でなければなりません。
「평등」の対義語はどんなものがある？
対義語: "불평등"（ブルピョンドゥン） 「평등」の対義語は「불평등」で、「不平等」を意味します。
これは、個々の条件や機会が均等でない状態や差別を強調します。
例文: 이곳은 불평등한 사회입니다.
カタカナ読み: イゴスン ブルピョンドゥン ハサイイムニダ
和訳: ここは不平等な社会です。
「평등」を語源から学ぼう
語源: 「평등」は韓国語の漢字「平等」から派生しています。
この漢字は中国語の影響を受けており、韓国語においても同様の意味で使われています。
似たような語源の言葉には「무역」（貿易）や「편안」（快適）があり、これらも同じように漢字由来の言葉です。