今回は日常会話でもよく使う「閉じた」を意味する「닫힌(ダッヒン)」について詳しく解説していきます！
닫힌他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「닫힌」について1分で理解しよう！
「닫힌（ダッヒン）」は形容詞で、「閉じた」という意味です。
物理的にも、心理的にも何かが閉じられている状態を表現します。
例えば、「窓が閉じている」は韓国語で「창문이 닫혔다（チャンムニ ダッヒョッタ）」と言います。
この言葉は特に物が塞がれたり、何らかの制限がある場合に使われます。
メールの返信が遅い時に「彼は今、心を閉ざしている」といった表現も可能です。
ネイティブスピーカーは「닫힌」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「닫힌」を様々な場面で使用します。
たとえば、物理的な状態を表す時、ドアや窓が閉まっていることを言及する際に使います。
また、比喩的に人の心の状態について話す時に、感情が閉じ込められている様子を表すのにも使われます。
「닫힌」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
基本的な単語であり、日常生活で物の状態を説明する際に頻繁に使用されます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「닫힌」をマスターしよう!
例文1
例文: 문이 닫혔어요.
カタカナ読み: ムニ ダッヒョッソヨ
和訳: ドアが閉まっています。
文法:「문」は「ドア」、「이」は主格助詞、「닫혔어요」は「閉まっている」という意味です。
この文は「ドアが閉じている」状態を表しています。
例文2
例文: 창문이 닫혔습니다.
カタカナ読み: チャンムニ ダッヒョッスムニダ
和訳: 窓が閉じています。
文法:「창문」は「窓」、「이」は主格助詞、「닫혔습니다」は「閉じています」という丁寧な表現です。
例文3
例文: 그 마음은 닫힌 상태예요.
カタカナ読み: グ マウムン ダッヒン サンテイェヨ
和訳: その心は閉じた状態です。
文法:「그」は「その」、「마음」は「心」、「상태예요」は「状態です」という意味です。
比喩的な表現ですね。
「닫힌」の発音をマスターしよう！
発音記号: [dɰa̠t͡ɕʰin] カタカナ読み: ダッヒン 発音のポイント:「닫」は「ダッ」と少し強く発音し、「힌」は「ヒン」と発音します。
韓国語の発音では、子音がはっきりした音を持っています。
「닫힌」の類義語はどんなものがある？
類義語: "막힌"（マッキン） 「닫힌」が「閉じた」の意であるのに対し、「막힌」は「詰まった」や「塞がった」という意味で使われます。
例えば、交通が渋滞している状況などに利用されます。
例文: 길이 막혔어요.
カタカナ読み: ギリ マッキョッソヨ
和訳: 道が渋滞しています。
「닫힌」の対義語はどんなものがある？
対義語: "열린"（ヨルリン） 「닫힌」の対義語で、「開いた」という意味です。
物理的に開かれた状態や、心が開放されている様子などを表現します。
例えば、新しい考えを受け入れる時などにも使用されます。
例文: 창문이 열렸습니다.
カタカナ読み: チャンムニ ヨルリョッスムニダ
和訳: 窓が開きました。
「닫힌」を語源から学ぼう
語源: 「닫힌」は古典韓国語の「닫다」から派生しています。
この語は「閉じる」という動作を指し、同様の語源を持つ言葉として「잠그다」（閉める）や「막다」（塞ぐ）があります。
それにより、物理的、心理的な意味合いを広げています。