今回は日常会話でもよく使う「責任を取る」を意味する「책임을 지다(チェギムル チダ)」について詳しく解説していきます！
책임을 지다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「책임을 지다」について1分で理解しよう！
「책임을 지다（チェギムル チダ）」は直訳すると「責任を取る」という意味で、他の人や状況に対して自分の責任を果たすことを指します。
例えば、「このプロジェクトの成功に責任を持つ」という意味では「이 프로젝트의 성공에 책임을 집니다（イ プロジェクトエ ソンゴンエ チェギムル ジムニダ）」と言います。
責任感がある行動を示す言葉です。
日本語でも「責任を持って行動する」という表現が日常的に使われます。
ネイティブスピーカーは「책임을 지다」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは、「책임을 지다」を仕事の場面やチーム活動、家庭において自分の役割を果たす際に使います。
特に、プロジェクトや任務の結果に対する責任を認識し、自分の行動に対して責任を持つことを強調する際に使われることが多いです。
「책임을 지다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この表現はやや専門的なニュアンスを含み、ビジネスシーンや責任に関する話題でよく使われます。
日常会話ではやや使われにくいですが、重要な場面では頻繁に使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「책임을 지다」をマスターしよう!
例文1
例文: 나는 내 행동에 책임을 져야 해요.
カタカナ読み: ナヌン ネ ハンドンエ チェギムル チョヤ ヘヨ
和訳: 私は自分の行動に責任を持たなければなりません。
文法:この文では、「나는」は「私は」、「내 행동に」は「自分の行動に」、「책임을 져야 해요」は「責任を持たなければならない」という意味です。
例文2
例文: 우리는 팀 프로젝트에 책임을 집니다.
カタカナ読み: ウリヌン チム プロジェクトエ チェギムル ジムニダ
和訳: 私たちはチームプロジェクトに責任を持ちます。
文法:「우리」は「私たち」、「팀 프로젝트に」は「チームプロジェクトに」、「책임을 집니다」は「責任を持ちます」という意味です。
例文3
例文: 그는 자신의 선택에 책임을 져야 해요.
カタカナ読み: クヌン ジャシネン ソンテゲ チェギムル チョヤ ヘヨ
和訳: 彼は自分の選択に責任を持たなければなりません。
文法:「그는」は「彼は」、「자신의 선택に」は「自分の選択に」、「책임을 져야 해요」は「責任を持たなければならない」という表現です。
「책임을 지다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [tɕʰɛ.
ɡim.
ɯl tɕi.
dɐ]
カタカナ読み: チェギムル チダ
発音のポイント:「책임」は「チェギム」と発音し、「을」は「ル」と発音します。
「지다」は「チダ」となり、音の連結が滑らかです。
「책임을 지다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "담당하다"（ダムタンハダ） 「책임을 지다」が「責任を持つ」という意味に対し、「담당하다」は「担当する」という意味です。
どちらも責任感を伴いますが、使用する文脈は異なります。
例文: 그녀는 그 프로젝트를 담당하고 있습니다.
カタカナ読み: クニョヌン ク プロジェクトル ダムダゴ イッスムニダ
和訳: 彼女はそのプロジェクトを担当しています。
「책임을 지다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "무책임하다"（ムチェギムハダ） 「책임을 지다」の対義語で、「無責任である」という意味です。
この言葉は、他人や状況に対する責任を全く感じない状態を示します。
例文: 그는 무책임한 행동을 했습니다.
カタカナ読み: クヌン ムチェギムハン ハンドンウル ヘッスムニダ
和訳: 彼は無責任な行動をしました。
「책임을 지다」を語源から学ぼう
語源: 「책임」は漢字の「責任」から来ており、自己の行動や決定に対する責任感を示しています。
同じ漢字由来の言葉には「책（責）」や「임（任）」が含まれます。
これらは責任や任務に関連する語彙を形成しています。