今回は日常会話でもよく使う「心を開く」を意味する「마음을 열다(マウムル ヨルダ)」について詳しく解説していきます！
마음을 열다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「마음을 열다」について1分で理解しよう！
「마음을 열다（マウムル ヨルダ）」は、心を開くという意味で、他者に対して感情や思いを受け入れ、理解する態度を示します。
この表現は、人間関係を築く際に重要であり、特に信頼や親近感を深めるために使われます。
例えば、「彼とは心を開いて話せる」と言う時、韓国語では「그와는 마음을 열고 이야기할 수 있어요（クワヌン マウムル ヨルゴ イヤギハル ス イッソヨ）」と言います。
ネイティブスピーカーは「마음을 열다」をどんな場面で使う？
「마음을 열다」は、人間関係が深まる場面でよく使用されます。
例えば、友人との会話、カウンセリングなどで心を開き、隠している感情や悩みを伝える時に使います。
また、新しい出会いやビジネスの関係を築く場面でも、この表現が重要とされます。
「마음을 열다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
日常生活や人間関係に関わる表現であるため、理解しておくと便利です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「마음을 열다」をマスターしよう!
例文1
例文: 그녀는 마음을 열었습니다.
カタカナ読み: クニョヌン マウムル ヨレッスムニダ
和訳: 彼女は心を開きました。
文法:主語「그녀」は「彼女」、「마음을 열었습니다」は「心を開きました」という意味です。
丁寧な表現です。
例文2
例文: 나는 당신에게 마음을 열고 싶어요.
カタカナ読み: ナヌン ダンシネゲ マウムル ヨルゴ シッポヨ
和訳: 私はあなたに心を開きたいです。
文法:「나는」は「私は」、「당신에게」は「あなたに」、「마음을 열고 싶어요」は「心を開きたい」です。
未来の希望を表す表現です。
例文3
例文: 우리는 서로의 마음을 엽니다.
カタカナ読み: ウリヌン ソロエ マウムル ヨムニダ
和訳: 私たちはお互いの心を開きます。
文法:「우리는」は「私たちは」、「서로의」は「互いの」、「마음을 엽니다」は「心を開きます」という意味です。
積極的な関係を示しています。
「마음을 열다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [ma.
ɯ.
mɯl jʌl.
da]
カタカナ読み: マウムル ヨルダ
発音のポイント:韓国語特有の音節構造で、母音が連続する部分は滑らかに繋がります。
「열다」の「여」は「ヨ」と発音され、軽快なリズムがあります。
「마음을 열다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "열리다"（ヨルリダ） 「마음을 열다」と「열리다」は似ていますが、「열리다」は「開かれる」という受動的な意味合いを持ちます。
「마음을 열다」は自分から心を開くという能動的な表現です。
例文: 그는 마음이 열렸어요.
カタカナ読み: クヌン マウミ ヨルリョッソヨ
和訳: 彼の心は開かれました。
「마음을 열다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "마음을 닫다"（マウムル ダッタ） 「마음을 열다」の対義語として「마음을 닫다」は「心を閉ざす」という意味で、他者に対して感情や思いを隠すことを指します。
関係が悪化する可能性を感じさせます。
例文: 그는 마음을 닫았습니다.
カタカナ読み: クヌン マウムル ダッタッスムニダ
和訳: 彼は心を閉ざしました。
「마음을 열다」を語源から学ぼう
語源: 「마음을 열다」は「마음」（心）と「열다」（開く）から成り立っています。
「마음」は感情や思考を指し、「열다」は動作を示します。
似た語源の言葉には「마음이 아프다」（心が痛む）や「마음을 다치다」（心が傷つく）などがあります。