今回は日常会話でもよく使う「影響を与える」を意味する「영향을 미치다(ヨンヒャンウル ミチダ)」について詳しく解説していきます！
영향을 미치다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「영향을 미치다」について1分で理解しよう！
「영향을 미치다（ヨンヒャヌル ミチダ）」は、「影響を与える」という意味の動詞句です。
何かが他のものに作用し、変化をもたらすことを表します。
例えば、「その事件は私の人生に大きな影響を与えました」と言う場合、韓国語では「그 사건은 내 인생에 큰 영향을 미쳤습니다（ク サゴヌン ネ インセンエ クン ヨンヒャヌル ミチョッスムニダ）」と言います。
影響が出る範囲や程度を示す際に、さまざまな文脈で使われます。
ネイティブスピーカーは「영향을 미치다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブは、「영향을 미치다」を主に日常会話、ビジネス、教育などで使用します。
何かが特定の状況、意見、感情に影響を与える場面で多く見られ、例えば政策や自然現象が人や社会に与える影響を語る時によく使われます。
「영향을 미치다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この表現は日常的に使用され、特に議論や説明の際によく使われますが、語彙力が必要です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「영향을 미치다」をマスターしよう!
例文1
例文: 날씨가 우리의 기분에 영향을 미칩니다.
カタカナ読み: ナルッシガ ウリエ ギブネ ヨンヒャヌル ミチムニダ
和訳: 天気が私たちの気分に影響を与えます。
文法:「날씨가」は「天気が」という主語、「우리의 기분에」は「私たちの気分に」という意味の目的語、「영향을 미칩니다」は「影響を与える」という動詞句です。
例文2
例文: 그 소식은 많은 사람에게 영향을 미쳤습니다.
カタカナ読み: ク ソシクン マヌン サラメゲ ヨンヒャヌル ミチョッスムニダ
和訳: そのニュースは多くの人に影響を与えました。
文法:「그 소식은」は「そのニュースは」、 「많은 사람에게」は「多くの人に」、「영향을 미쳤습니다」は「影響を与えました」という意味の過去形です。
例文3
例文: 교육은 어린이에게 많은 영향을 미칠 수 있습니다.
カタカナ読み: キョユグン オニニエゲ マヌン ヨンヒャヌル ミチル ス イッスムニダ
和訳: 教育は子供に多くの影響を与えることができます。
文法:「교육은」は「教育は」、「어린이에게」は「子供に」、「많은 영향을 미칠 수 있습니다」は「多くの影響を与えることができます」という可能形の表現です。
「영향을 미치다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [jʌŋɥjaŋɨl mit͡ɕʰida] カタカナ読み: ヨンヒャヌル ミチダ 発音のポイント:「영향」は「ヨンヒャン」と発音し、「미치다」は「ミチダ」と発音します。
音の連結がスムーズで、特に「영」の部分が特徴的です。
「영향을 미치다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "영향을 주다"（ヨンヒャヌル チュダ） どちらも「影響を与える」という意味ですが、「영향을 주다」は「与える」という行為に焦点を置きます。
文脈により使い分けられます。
例文: 그는 내 결정에 영향을 주었습니다.
カタカナ読み: クヌン ネ ギョルジョンエ ヨンヒャヌル チュオッスムニダ
和訳: 彼は私の決定に影響を与えました。
「영향을 미치다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "무관하다"（ムグァンハダ） 「영향을 미치다」の対義語として「無関係である」という意味があり、影響を与えない状況を示します。
何かが他に影響を及ぼさないことを表現したいときに使います。
例文: 그 사실은 우리에게 무관합니다.
カタカナ読み: ク サシヌン ウリエゲ ムグァンハムニダ
和訳: その事実は私たちに無関係です。
「영향을 미치다」を語源から学ぼう
「영향」は漢字の「影響」に由来し、ある事象が別の事象に作用する意味があります。
「미치다」は「達する」という意味を持ち、影響を「与える」ことを強調します。
似た語源の言葉として「영혼」（ヨンホン・霊魂）や「영웅」（ヨンウン・英雄）などが挙げられ、いずれも「影」や「影響」を表现しています。