今回は日常会話でもよく使う「決定する」を意味する「결정하다(キョルジョンハダ)」について詳しく解説していきます！
결정하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「결정하다」について1分で理解しよう！
「결정하다（キョルジョンハダ）」は動詞で、「決定する」という意味です。
何かを選んだり、決断を下したりする行為を指します。
例えば、「彼が新しいプロジェクトのリーダーに決定した」という場合、韓国語では「그가 새로운 프로젝트의 리더로 결정했다（クガ セロウン プロジェクトエ リドロ キョルジョンヘッタ）」と言います。
このように「결정하다」は、重要な選択や決断をする際によく使われます。
ネイティブスピーカーは「결정하다」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「결정하다」を仕事や学校、家庭の中でさまざまな状況において使用します。
特に、会議や決定が必要な場面、たとえば新しい計画や目標を設定する際に多用されます。
また、人間関係において重要な選択をする際も使われます。
「決定する」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は中級レベルの単語であり、ビジネスや学校などの重要な場面でよく使われていますが、日常会話にも出てきます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「決定する」をマスターしよう!
例文1
例文: 결정을 내려야 합니다.
カタカナ読み: キョルジョンウル ネリョヤ ハムニダ
和訳: 決定をしなければなりません。
文法:この文では、「결정」が名詞形で「決定」を表し、「내려야 합니다」は「しなければなりません」という意味を持つ表現です。
例文2
例文: 우리는 빨리 결정해야 해요.
カタカナ読み: ウリヌン パルリ キョルジョンヘヤ ヘヨ
和訳: 私たちは早く決めなければなりません。
文法:「우리는」は「私たちは」、「빨리」は「早く」、「결정해야 해요」は「決めなければなりません」を表します。
例文は日常のカジュアルな場面で使われます。
例文3
例文: 그 문제를 함께 결정합시다.
カタカナ読み: クムンジェル ハムッケ キョルジョンハプシダ
和訳: その問題を一緒に決めましょう。
文法:「그」は「その」、「문제를」は「問題を」、「함께」は「一緒に」、「결정합시다」は「決めましょう」という意味です。
提案や協力を促す文です。
「결정하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [kʲjʌl.
dʑʌŋ.
ha̹.
da̹]
カタカナ読み: キョルジョンハダ
発音のポイント:「결」は「キョル」と発音し、「정」は「ジョン」と流れるように続きます。
「하다」は「ハダ」となり、強く発音されます。
「결정하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "선택하다"（ソンテカダ） 「결정하다」が「決定する」に対し、「선택하다」は「選ぶ」です。
選択した結果として決定を下す場合、両者は関連がありますが、ニュアンスが異なります。
例文: 이 중에서 선택하세요.
カタカナ読み: イ ジュンセ ハンソクハセヨ
和訳: ここから選んでください。
「결정하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "미루다"（ミルダ） 「결정하다」の対義語は「미루다」で「先延ばしにする」という意味です。
決定を遅らせることを指し、重要な選択をおろそかにするニュアンスがあります。
例文: 결정을 미루는 건 좋지 않아요.
カタカナ読み: キョルジョンウル ミルヌン ゴン チョチ アナヨ
和訳: 決定を先延ばしにするのは良くありません。
「결정하다」を語源から学ぼう
語源: 「결정하다」は「결정（決定）」と「하다（する）」から成り立っています。
「결정」は漢字の「決定」から来ており、韓国語の漢字語には、多くの派生語があります。
例えば、「결과（結果）」や「결심（決心）」なども関連があります。