今回は日常会話でもよく使う「保管する」を意味する「보관하다(ボガンハダ)」について詳しく解説していきます！
보관하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「보관하다」について1分で理解しよう！
「보관하다（ボガンハダ）」は「保管する」という意味の動詞です。
物や情報を安全な場所に保存することを指します。
例えば、「重要な書類を保管する場合は、ファイルに入れます」という文を韓国語では「중요한 서류를 보관할 때는 파일에 넣습니다（チュンヨハン ソリュルル ボガナルトェヌン パイルエ ノッスムニダ）」と言います。
これは、物の管理や保存を計画的に行うことが必要な時に頻繁に使われる表現です。
ネイティブスピーカーは「보관하다」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「보관하다」を文書や貴重品の管理に言及する時、例えばオフィスや家庭で書類や貴重品を保管する際に使います。
また、デジタルデータの保存など、現代的な状況でも広く使われており、特にデータセキュリティの話題でも頻出します。
「保管する」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は比較的日常的な用語で、特にビジネスや管理関係の場で頻繁に使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「保管する」をマスターしよう!
例文1
例文: 서류를 보관합니다.
カタカナ読み: ソリュルル ボガンハムニダ
和訳: 書類を保管します。
文法:主語は省略されており、「서류」は「書類」、「보관합니다」は「保管します」という意味の敬語形です。
例文2
例文: 이 파일을 보관하세요.
カタカナ読み: イ パイルル ボガナセヨ
和訳: このファイルを保管してください。
文法:「이」は「この」、「파일」は「ファイル」、「보관하세요」は「保管してください」という意味です。
丁寧な依頼の表現です。
例文3
例文: 물건을 안전하게 보관해야 합니다.
カタカナ読み: ムルゴヌル アンジョナゲ ボガンヘヤ ハムニダ
和訳: 物を安全に保管しなければなりません。
文法:「물건」は「物」、「안전하게」は「安全に」、「보관해야 합니다」は「保管しなければなりません」という意味の表現です。
「보관하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [bo̞ɡwanʰada] カタカナ読み: ボガンハダ 発音のポイント:「보」は「ボ」と発音し、「관」は「クァン」となります。
「하다」ははっきりとした音で、「ダ」が強調されます。
全体的に流暢に連続して発音することが重要です。
「보관하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "저장하다"（チョジャハダ） 「보관하다」が物理的に保管することに重点を置くのに対し、「저장하다」はデジタルデータなどを保存することを指します。
例文: 파일을 저장합니다.
カタカナ読み: パイルル チョジャハムニダ
和訳: ファイルを保存します。
「보관하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "유출하다"（ユチュルハダ） 「보관하다」の対義語で、「ユチュルハダ」は「漏れ出す」、「流出する」という意味です。
物や情報が取り扱いを誤って外部に出てしまうことを示します。
例文: 정보가 유출되었습니다.
カタカナ読み: チョンボガ ユチュルデオッスムニダ
和訳: 情報が漏れ出ました。
「보관하다」を語源から学ぼう
語源: 「보관하다」は「보관（ボガン）」、保留
・保管を指す名詞に「하다」がついた動詞です。
このような構造の言葉は多く、似た語源に「보존하다」（保存する）、「보호하다」（保護する）などがあります。
これらはすべて物を何らかの形で守ることに関係しています。