今回は日常会話でもよく使う「よろしくお願いします。
」を意味する「잘 부탁드립니다(ジャル プタクトゥリムニダ)」について詳しく解説していきます！
잘 부탁드립니다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「잘 부탁드립니다」について1分で理解しよう！
「잘 부탁드립니다（ジャル プタクトゥリムニダ）」は、相手に頼む際に使う丁寧な表現です。
「잘」は「うまく」や「良く」を意味し、「부탁한다」は「頼む」という意味です。
日本語の「よろしくお願いします」に相当し、ビジネスや日常生活において、相手に依頼をする時に使われます。
例えば、友人に手伝ってもらう時に「手伝ってください、よろしくお願いします」と言うと、「잘 부탁드립니다」と表現できます。
ネイティブスピーカーは「잘 부탁드립니다」をどんな場面で使う？
「잘 부탁드립니다」は、ビジネスシーンや初対面の人に何かを頼む際によく使われます。
例えば、上司に依頼をする時や、新しいプロジェクトを任された時、自分の役割をお願いする場合に使い、丁寧さを示すための大切な表現です。
「よろしくお願いします。
」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この表現は日常会話やビジネスシーンで頻繁に使用され、特に礼儀正しさが求められる場面でよく使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「よろしくお願いします。
」をマスターしよう!
例文1
例文: 잘 부탁드립니다.
カタカナ読み: ジャル プタクトゥリムニダ
和訳: よろしくお願いします。
文法:この文は完全な文で、丁寧に依頼する時の表現です。
「잘」は「良く」、「부탁드립니다」は「お願い致します」という意味です。
例文2
例文: 좋은 결과를 바랍니다.
잘 부탁드립니다.
カタカナ読み: チョウン キョルグァルル バラミダ.
ジャル プタクトゥリムニダ
和訳: 良い結果を願っています。
よろしくお願いします。
文法:「좋은 결과」は「良い結果」、「바랍니다」は「願います」、「잘 부탁드립니다」は「よろしくお願いします」という丁寧な表現です。
例文3
例文: 오늘 회의를 잘 부탁드립니다.
カタカナ読み: オヌル フェイを ジャル プタクトゥリムニダ
和訳: 今日の会議をよろしくお願いします。
文法:この文は「오늘」は「今日」、「회의」は「会議」、「잘 부탁드립니다」は依頼をする表現です。
「잘 부탁드립니다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [d͡ʒal pʰu.
tʰak̚.
tɯɾim.
nida]
カタカナ読み: ジャル プタクトゥリムニダ
発音のポイント:「잘」は「ジャル」と発音され、その後の「부탁드립니다」が「プタクトゥリムニダ」と続きます。
全体的に滑らかに発音されることが特徴です。
「잘 부탁드립니다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "부탁해요"（プタッケヨ） 「잘 부탁드립니다」と似ていますが、よりカジュアルな表現です。
日常会話や親しい関係で使います。
例文: 도와줘서 부탁해요.
カタカナ読み: トワジョソ プタッケヨ
和訳: 手伝ってくれて頼みます。
「잘 부탁드립니다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "무시하다"（ムシハダ） 「잘 부탁드립니다」の対義語で、「無視する」や「頼まれたことを聞かない」を意味します。
相手の頼みを聞かない態度を示します。
例文: 그 부탁을 무시하다.
カタカナ読み: ク プタクル ムシハダ
和訳: そのお願いを無視する。
「잘 부탁드립니다」を語源から学ぼう
語源: 「잘 부탁드립니다」は、動詞「부탁하다」（頼む）から派生しています。
「잘」は「良く」を意味し、相手にうまくお願いしたいという意味合いが込められています。
類似の言葉には「잘못하다」（間違う）や「잘되다」（うまくいく）などがあります。