今回は日常会話でもよく使う「いってらっしゃい」を意味する「다녀오세요(タニョオセヨ)」について詳しく解説していきます！
다녀오세요他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「다녀오세요」について1分で理解しよう！
「다녀오세요（タニョオセヨ）」は「行ってきてください」「お帰りなさい」の意味を持つ韓国語のフレーズです。
主に誰かがどこかへ出かける際に使われ、「安全に戻ってきてね」という意味も含まれています。
例えば、子どもが学校に行くときに「다녀오세요」と言って送り出す場面が多いです。
家族や友人が外出する際にも同様に使います。
「親しい友人が昼食をとりに出かけるときに『다녀오세요』と声をかける」といった感じで使用されます。
ネイティブスピーカーは「다녀오세요」をどんな場面で使う？
この表現は、特に誰かが外出するときに使われます。
例えば、仕事に行く家族を見送る際や、学校に行く子どもを送り出すときに「다녀오세요」と言います。
また、旅行に行く友人に対しても使われることがあります。
「いってらっしゃい」の難易度は？一般的に使うの？
この単語の難易度は10段階評価で4です。
日常生活で非常によく使われる表現なので頻繁に耳にすることが多いですが、基本的な韓国語の知識がないと理解しにくいです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「いってらっしゃい」をマスターしよう!
例文1
다녀오세요.
（タニョオセヨ）
気を付けて行ってきてね。
例文2
계속 다녀오세요.
（ケソク タニョオセヨ）
そのまま行ってきてください。
例文3
빨리 다녀오세요.
（パルリ タニョオセヨ）
早く行ってきてください。
「다녀오세요」の発音をマスターしよう！
発音: [da-njə-o-se-jo] カタカナ読み: ダニョオセヨ 発音についての解説: - "다(ダ)":最初の音節で「ダ」と発音されます。
- "녀(ニョ)":次に「ニョ」と発音され、"녀"は「にょ」のような発音になります。
- "오(オ)":次に「オ」と発音され、ここもしっかりした「オ」の音です。
- "세요(セヨ)" : 最後に「セヨ」と発音されますが、"서"は「そ」ではなく、「せ」に近い音になります。
全体は滑らかに繋がる感じで発音します。
「다녀오세요」の類義語はどんなものがある？
「갔다 오세요（カッタオセヨ）」 意味は「行ってきてください」です。
「다녀오세요」と似ていますが、より具体的に「行って戻って来る」という行動を強調します。
例文:갔다 오세요 和訳:行ってきてください
「다녀오세요」の対義語はどんなものがある？
「잘 다녀오세요（チャル ダニョオセヨ）」 意味は「気を付けて行ってきてください」です。
「다녀오세요」に「잘（よく、無事に）」が加わり、より丁寧で気遣いを含んだ表現になります。
例文:잘 다녀오세요 和訳:気を付けて行ってきてください
「다녀오세요」を語源から学んでみよう
「다녀오세요（タニョオセヨ）」は、「다녀오다（行って戻ってくる）」に「세요」という丁寧な命令形が付いた形です。
この"다녀오다"の語源は、"다니다"（通う、頻繁に行く）と"오다"（来る）の組み合わせです。
似た語源の言葉には「다니다（タニダ）」や「오다（オダ）」などがあります。