今回は日常会話でもよく使う「表現する」を意味する「표현하다(ピョヒョンハダ)」について詳しく解説していきます！
표현하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「표현하다」について1分で理解しよう！
「표현하다（ピョヒョンハダ）」は「表現する」という意味の動詞です。
物事や感情を他の形で示したり、言葉にすることを指します。
例えば、「彼は感情を上手に表現します」と言う時、韓国語では「그는 감정을 잘 표현합니다（クヌン カムジョンウル チャル ピョヒョンハムニダ）」と言います。
アート、文学、コミュニケーションなど多方面で使用され、相手に自分の意図や感情を伝える際に頻繁に用いられます。
ネイティブスピーカーは「표현하다」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「표현하다」を様々な場面で使用します。
特に芸術的な表現や、感情を伝えたいときに使います。
たとえば、文章を書くときやプレゼンテーションで自分の考えをわかりやすく伝えたい時に利用されます。
「表現する」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は日常会話でも使われますが、特にアートや文学に関する文脈でよく使われるため、多少の語彙力が求められます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「表現する」をマスターしよう!
例文1
例文: 감정을 표현해요.
カタカナ読み: カムジョンウル ピョヒョンヘヨ
和訳: 感情を表現します。
文法:この文は主語が省略されている形で、「감정」は「感情」、「표현해요」は「表現します」という意味です。
日常会話で使いやすいフレーズです。
例文2
例文: 그림으로 표현해요.
カタカナ読み: グリムロ ピョヒョンヘヨ
和訳: 絵で表現します。
文法:「그림」は「絵」、「으로」は「〜で」という意味の助詞、「표현해요」は「表現します」です。
芸術的な文脈でよく使われる表現です。
例文3
例文: 감정을 잘 표현했어요.
カタカナ読み: カムジョンウル チャル ピョヒョンヘッソヨ
和訳: 感情を上手に表現しました。
文法:この文は「감정을」は「感情を」、「잘」は「上手に」、「표현했어요」は「表現しました」です。
過去形での表現が見られます。
「표현하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pʰjʌ̹ɲɦada] カタカナ読み: ピョヒョンハダ 発音のポイント:「표현」部分は「ピョ」と「ヒョ」がそれぞれ固有の音で発音されます。
「하다」は「ハダ」と滑らかに繋がって発音されます。
「표현하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "말하다"（マラダ） 「표현하다」は「表現する」に対し、「말하다」は「話す」という意味です。
特に口頭での表現や伝達を強調したいときに使います。
例文: 그가 진실을 말해요.
カタカナ読み: クガ チンシルウル マレヨ
和訳: 彼が真実を話します。
「표현하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "숨기다"（スムギダ） 「표현하다」の対義語は「숨기다」で、「隠す」という意味です。
何かを他人に示さず隠す行為を指し、特に感情や真実を隠す場合に使われます。
例文: 그는 감정을 숨겼어요.
カタカナ読み: クヌン カムジョンウル スムギョッソヨ
和訳: 彼は感情を隠しました。
「표현하다」を語源から学ぼう
語源: 「표현하다」は漢字の「表現」に由来しています。
ここから、「現」（현）や「表」（표）といった単語が派生しています。
例えば、「계량하다」（計量する）や「상징하다」（象徴する）なども同じく表現に関連した語源を持っています。