今回は日常会話でもよく使う「完全に正直に」を意味する「완전히 정직하게(ワンジョニ ジョンジカゲ)」について詳しく解説していきます！
완전히 정직하게他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「완전히 정직하게」について1分で理解しよう！
「완전히 정직하게（ワンジョニ ジョンジカゲ）」は副詞句で、「完全に正直に」という意味があります。
この表現は、人が何かを行う際に、まったく隠し事や偽りなく行うことを示します。
例えば、「彼は完全に正直に話した」と言う場合、韓国語では「그는 완전히 정직하게 말했다（クヌン ワンジョニ ジョンジカゲ マルッタ）」と言います。
正直さが強調される場面でよく使われます。
ネイティブスピーカーは「완전히 정직하게」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「완전히 정직하게」を主に企業やビジネスの場、特に取引や会話での真実を強調する際に使用します。
たとえば、誠実さが求められる職場でのディスカッションや交渉の場面でよく使われるフレーズです。
「완전히 정직하게」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この表現は特にビジネスシーンで使われることが多いですが、日常会話でも理解されるため、そこまで難しくはありません。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「완전히 정직하게」をマスターしよう!
例文1
例文: 그는 완전히 정직하게 말했다.
カタカナ読み: クヌン ワンジョニ ジョンジカゲ マルッタ
和訳: 彼は完全に正直に話した。
文法:「그는」は「彼は」を意味し、「완전히 정직하게」は副詞句で、「말했다」は「話した」の過去形です。
例文2
例文: 당신은 완전히 정직하게 행동해야 합니다.
カタカナ読み: タンシヌン ワンジョニ ジョンジカゲ ヘンドンへヤ ハムニダ
和訳: あなたは完全に正直に行動しなければなりません。
文法:「당신은」は「あなたは」を示し、「행동해야 합니다」は「行動しなければなりません」という意味の丁寧な表現です。
例文3
例文: 나는 완전히 정직하게 대답했다.
カタカナ読み: ナヌン ワンジョニ ジョンジカゲ デダペッタ
和訳: 私は完全に正直に答えた。
文法:「나는」は「私は」、「대답했다」は「答えた」の過去形を示しています。
「완전히 정직하게」の発音をマスターしよう！
発音記号: [wan.
dʒʌ.
ni dʒʌŋ.
ʨi.
ka.
ɡe]
カタカナ読み: ワンジョニ ジョンジカゲ
発音のポイント:「완전히」の「완」は「ワン」と発音し、「정직하게」の「정」は「ジョン」のように発音します。
それぞれの部位が滑らかに連結して流れるように発音されます。
「완전히 정직하게」の類義語はどんなものがある？
類義語: "솔직하게"（ソルチカゲ） 「완전히 정직하게」と「솔직하게」はどちらも正直さを示しますが、「솔직하게」は「素直に」とか「と率直に」というニュアンスが強いです。
例文: 그는 솔직하게 말했다.
カタカナ読み: クヌン ソルチカゲ マルッタ
和訳: 彼は率直に話した。
「완전히 정직하게」の対義語はどんなものがある？
対義語: "거짓말로"（コジンマルロ） 「완전히 정직하게」の対義語は「거짓말로」で、「嘘をついて」という意味です。
これは真実を隠す、あるいは偽りの行動を示します。
例文: 그는 거짓말로 상황을 피했다.
カタカナ読み: クヌン コジンマルロ サンファンウル ピヘッタ
和訳: 彼は嘘をついて状況を逃れた。
「완전히 정직하게」を語源から学ぼう
語源: 「완전히」は漢字「完」の音から派生し、「정직」は漢字「正直」から来ています。
このように、韓国語には漢字由来の単語が多く含まれています。
似た例に「완벽한」（完璧）や「정확한」（正確）が挙げられます。