今回は日常会話でもよく使う「尊敬する」を意味する「존경하다(ジョンギョンハダ)」について詳しく解説していきます！
존경하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「존경하다」について1分で理解しよう！
「존경하다（ジョンギョンハダ）」は「尊敬する」という意味の動詞です。
この言葉は、他者に対する深い敬意や admirationの表現に使われます。
例えば、「彼を尊敬しています」という場合、韓国語で「나는 그를 존경합니다（ナヌン クロル ジョンギョンハムニダ）」と言います。
尊敬の対象は、師匠、年長者、または高い評価を受ける人物などであり、相手の価値や功績を認める行為を示します。
ネイティブスピーカーは「존경하다」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは「존경하다」を、特に尊敬すべき人を話題にする際に使います。
教師や指導者、政治家などが挙げられることが多く、感謝や敬意を込めた表現としても広く使われます。
例えば、感謝の気持ちを伝えたい時に「존경합니다」を使う場面があります。
「존경하다」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常会話の中でも時々使われる言葉ですが、特定の文脈（respectが必要な場面など）での使用が多いです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「존경하다」をマスターしよう!
例文1
例文: 저는 선생님을 존경합니다.
カタカナ読み: ジョヌン ソンセンニムル ジョンギョンハムニダ
和訳: 私は先生を尊敬しています。
文法:主語の「저는」が「私は」を意味し、「선생님」は「先生」、「존경합니다」が「尊敬しています」という意味です。
この文は敬語で成り立っています。
例文2
例文: 그를 존경해요.
カタカナ読み: クロル ジョンギョンヘヨ
和訳: 彼を尊敬しています。
文法:「그」は「彼」、「존경해요」は「尊敬しています」という意味で、日常的な表現です。
この文は丁寧な口調で話す際に使われます。
例文3
例文: 저는 부모님을 존경합니다.
カタカナ読み: ジョヌン ブモニムル ジョンギョンハムニダ
和訳: 私は両親を尊敬しています。
文法:「부모님」は「両親」を意味し、「존경します」で尊敬の気持ちを表しています。
この文は家庭内の尊敬を示す表現です。
「존경하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [tɕonɡjʌŋha̠da] カタカナ読み: ジョンギョンハダ 発音のポイント:「존」の「ㅈ」は日本語の「ジ」に近く、「경」は「キョン」ではなく「ギョン」と発音され、後の「하だ」は「ハ」と「ダ」をしっかり区別して発音します。
「존경하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "경외하다"（キョンウェハダ） 「존경하다」が一般的な「尊敬する」と訳されるのに対し、「경외하다」は「畏敬する」や「恐れ敬う」というニュアンスが強いです。
相手の存在に対する深い敬意を表現します。
例文: 그는 외국의 지도자를 경외합니다.
カタカナ読み: クネン ウェグクエ ジドジャルル キョンウェハムニダ
和訳: 彼は外国の指導者を畏敬しています。
「존경하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "무시하다"（ムシハダ） 「존경하다」の対義語は「無視する」で、他者の存在や価値を軽視する行為を表します。
特に尊敬を示さない場面に使われ、相手を敬わない態度を示す際に使われます。
例文: 나는 그를 무시했습니다.
カタカナ読み: ナヌン クロル ムシヘッスムニダ
和訳: 私は彼を無視しました。
「존경하다」を語源から学ぼう
語源: 「존경하다」は「존（尊敬）」と「경（敬）」という漢字から派生した言葉です。
韓国語には漢字由来の語が多く、「존중」（尊重）や「경품」（景品）なども関連があります。