今回は日常会話でもよく使う「秘密」を意味する「비밀(ビミル)」について詳しく解説していきます！
비밀他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「비밀」について1分で理解しよう！
「비밀（ビミル）」は「秘密」を意味し、他人に知られないように隠されている事柄や情報を指します。
例えば「彼の秘密を守る」という場合、韓国語では「그의 비밀을 지켜요（クエ ビミルル ジキョヨ）」と言います。
この単語はプライバシーや個人的な事柄に関連する場合によく使われ、何かを隠すことに焦点を当てています。
多くの場合、信頼された相手との間で使われることが多いです。
ネイティブスピーカーは「비밀」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは、友人や家族との会話の中で「비밀」を使用することがよくあります。
特に、個人的な情報や出来事について話す際に、相手に対してその情報を秘密にするようお願いする時や、特別な出来事を秘めておく時に使われることが多いです。
また、映画やドラマの中でも、サスペンスやロマンスの要素として頻繁に登場します。
「비밀」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は一般的な会話や日常生活で非常に頻繁に使用されるため、覚えておくと便利です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「비밀」をマスターしよう!
例文1
例文: 비밀이 있어요.
カタカナ読み: ビミリ イッソヨ
和訳: 秘密があります。
文法:この文は、「비밀（秘密）」が主語、「이 있어요（あります）」が述語になっています。
「있다」は存在を表す動詞です。
例文2
例文: 그건 비밀이에요.
カタカナ読み: クゴン ビミリエヨ
和訳: それは秘密です。
文法:「그건」は「それは」の意味で、主語を示しています。
「비밀이에요」は「秘密です」という意味の文です。
例文3
例文: 우리의 비밀을 지켜요.
カタカナ読み: ウリエ ビミルル ジキョヨ
和訳: 私たちの秘密を守ります。
文法:「우리의」（私たちの）が主語で、「비밀을」（秘密を）が目的語、「지켜요」は「守ります」という意味の動詞です。
「비밀」の発音をマスターしよう！
発音記号: [biːmiɭ] カタカナ読み: ビミル 発音のポイント:「비」は「ビ」と発音され、「밀」は「ミル」となります。
音の流れが滑らかで、息を少し強めると自然な発音になります。
「비밀」の類義語はどんなものがある？
類義語: "은밀"（ウンミル） 「비밀」は「秘密」を意味しますが、「은밀」は「密かな」や「隠れた」という意味を持っています。
「비밀」が具体的な事柄を指すことが多いのに対し、「은밀」はさらに隠されている様子や性質に焦点を当てています。
例文: 그들은 은밀하게 만나고 있다.
カタカナ読み: クドゥルン ウンミラゲ マンナゴ イッタ
和訳: 彼らは密かに会っている。
「비밀」の対義語はどんなものがある？
対義語: "공개"（コンゲ） 「비밀」の対義語である「공개」は「公開」や「オープン」を意味します。
これは情報が他人に知られていることを意味し、秘密の逆を示します。
よく公の場での発表や告知の際に用いられます。
例文: 이 정보는 공개됩니다.
カタカナ読み: イ ジョンボヌン コンゲドゥェムニダ
和訳: この情報は公開されます。
「비밀」を語源から学ぼう
語源: 「비밀」は古代韓国語に由来し、隠された状態や事柄を表す言葉です。
漢字で「秘密」と書かれることからもわかるように、漢字からの影響が強いです。
似たような語源を持つ言葉には「몰래」（モルレ:密かに）や「은닉」（ウンニク:隠す）などがあります。