今回は日常会話でもよく使う「検疫」を意味する「검역(コムヨク)」について詳しく解説していきます！
검역他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「검역」について1分で理解しよう！
「검역（コムヨク）」は「検疫」を意味し、特に伝染病や感染症を防ぐために行われる監視や検査を指します。
人や物が他の国から入国する際に行う必要があります。
たとえば、旅行者が新型コロナウイルスの影響で空港で検査を受ける場合、「空港で検疫を受けました」は韓国語で「공항에서 검역을 받았습니다（ゴンハンエソ コムヨグル バダッスムニダ）」と言います。
感染症拡大を防ぐために非常に重要な措置です。
ネイティブスピーカーは「검역」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは、「검역」を主に旅行や国境を越える際に使用します。
特に感染症の流行時や疫病の監視が強化されるとき、空港や港での検査や規制に関連して使われることが多いです。
また、食品や動植物の輸入時にも「검역」が関与します。
「검역」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
特に専門的な場面で使われることが多く、日常生活ではあまり使われませんが、最近の健康問題により認知度は高まっています。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「검역」をマスターしよう!
例文1
例文: 검역이 필요합니다.
カタカナ読み: コムヨギ ピリョハムニダ
和訳: 検疫が必要です。
文法:この文は「검역」（名詞）が主語、「이」（が）で結ばれ、「필요합니다」（必要です）が述語です。
例文2
例文: 우리는 검역을 합니다.
カタカナ読み: ウリヌン コムヨグル ハミダ
和訳: 私たちは検疫を行います。
文法:「우리는」（私たちは）が主語、「검역を」（検疫を）目的語として、「합니다」（行います）が動詞です。
例文3
例文: 검역소에 가야 합니다.
カタカナ読み: コムヨクソエ カヤ ハムニダ
和訳: 検疫所に行かなければなりません。
文法:「검역소に」（検疫所に）が目指す場所、そして「가야します」は「行かなければならない」という義務を表す表現です。
「검역」の発音をマスターしよう！
発音記号: [kʌm.
jʌk̚]
カタカナ読み: コムヨク
発音のポイント:「검」の部分は「コム」と発音し、後半の「역」は「ヨク」となります。
音が滑らかに連結するため、自然に発音することが大切です。
「검역」の類義語はどんなものがある？
類義語: "검사"（コムサ） 「검역」は特に感染症対策に焦点を当てた検査ですが、「검사」は一般的な「検査」を指します。
用途によって使い分けられます。
例文: 건강 검사를 받았습니다.
カタカナ読み: コンガン コムサルル バダッスムニダ
和訳: 健康検査を受けました。
「검역」の対義語はどんなものがある？
対義語: "개방"（ケバン） 「검역」の対義語である「개방」は「開放」を意味し、特に制限や監視がなくなることを示します。
通常は人や物の移動が自由になる状況を指します。
例文: 국경이 개방되었습니다.
カタカナ読み: クッキョンイ ケバンテゴッスムニダ
和訳: 国境が開放されました。
「검역」を語源から学ぼう
語源: 「검역」は「検査」（検）と「疫」（疾病）を組み合わせた言葉です。
水虫の検査など、疫病の監視や防止が目的です。
「검」（檢）と「역」（疫）という漢字の意味が象徴的に使われています。
関連する言葉には「검사」（検査）や「검증」（検証）があります。