今回は日常会話でもよく使う「隔離する」を意味する「격리하는(キョンリハヌン)」について詳しく解説していきます！
격리하는他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「격리하는」について1分で理解しよう！
「격리하는（キョンリハヌン）」は「隔離する」という意味の動詞で、特に感染症や危険な物質などから人や物を分離する行為を指します。
たとえば、「感染者は隔離されています」という場合、韓国語では「감염자는 격리되어 있습니다（カムヨムジャヌン キョンリドェ オッスムニダ）」と言います。
近年、特にウイルスの流行などに関連してよく使われる表現です。
ネイティブスピーカーは「격리하는」をどんな場面で使う？
韓国語のネイティブスピーカーは「격리하는」を主に医療や公衆衛生の文脈で使用します。
特に感染症の流行時や、病気の予防策として隔離が必要な場合によく耳にします。
例えば、テレビやニュースで感染症の対策について語られる時に使われることが多いです。
「격리하는」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は医療や公衆衛生に関連するため、一般的な会話ではあまり使われませんが、特定の状況においては頻繁に登場します。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「격리하는」をマスターしよう!
例文1
例文: 그는 격리되어 있습니다.
カタカナ読み: クヌン キョンリドェ オッスムニダ
和訳: 彼は隔離されています。
文法:この文は、「그는（彼は）」が主語で、「격리되어 있습니다（隔離されています）」が述語です。
現在形の丁寧な言い方です。
例文2
例文: 감염병이 발생하면 격리해야 합니다.
カタカナ読み: カムヨンビョンイ パルセンミョン キョンリヘヤ ハムニダ
和訳: 感染症が発生したら隔離しなければなりません。
文法:「감염병（感染症）」が主語で、「발생하면（発生したら）」が条件節、「격리해야 합니다（隔離しなければなりません）」が主節の形です。
例文3
例文: 그들은 환자를 격리합니다.
カタカナ読み: クドゥルン ファンジャルル キョンリハミダ
和訳: 彼らは患者を隔離します。
文法:「그들은（彼らは）」が主語で、「환자를（患者を）」が目的語、「격리합니다（隔離します）」が述語の形で、行動を表しています。
「격리하는」の発音をマスターしよう！
発音記号: [kʲjʌŋɾiɦa̠nɯn] カタカナ読み: キョンリハヌン 発音のポイント:韓国語の「격（キョン）」は「キョン」と発音し、「리（リ）」は「リ」と短く発音します。
「하（ハ）」は軽く、最後の「는（ヌン）」は少し短く言いますが、滑らかに連結されて発音されます。
「격리하는」の類義語はどんなものがある？
類義語: "분리하는"（ プンリハヌン） 「격리하는」は片方を隔離することを強調するのに対し、「분리하는」は分けること全般を指します。
隔離のほか、物や意見を分ける際に使われます。
例文: 그들은 의견을 분리합니다.
カタカナ読み: クドゥルン ウィギョヌル プンリハミダ
和訳: 彼らは意見を分けます。
「격리하는」の対義語はどんなものがある？
対義語: "결합하는"（キョルハプハヌン） 「격리하는」の対義語で、「結合する」や「統合する」という意味を持ちます。
隔離とは逆に、物事を一つにまとめる行為を指します。
例文: 그들은 팀을 결합합니다.
カタカナ読み: クドゥルン ティムル キョルハミダ
和訳: 彼らはチームを結合します。
「격리하는」を語源から学ぼう
語源: 「격리하는」は漢字の根「隔離」から派生しています。
「隔」は「分ける」、「離」は「離れる」を意味します。
この根に基づいて、同じような意味を持つ「隔てる」（かたてる）や「隔てられる」（かたてられる）が同様の用途で使われます。