今回は日常会話でもよく使う「熟した」を意味する「익은(イクン)」について詳しく解説していきます！
익은他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「익은」について1分で理解しよう！
「익은（イクン）」は形容詞で、「熟した」という意味です。
特に果物や食べ物が十分に熟れて、食べ頃になった状態を指します。
例えば、「この桃はとても熟しています」と言いたい場合、韓国語では「이 복숭아는 매우 익었습니다（イ ポクスンアヌン メウ イゴッスムニダ）」となります。
熟したものは甘くてジューシーで、美味しさが増します。
このように、料理や果物の日常的な表現においてよく使われます。
ネイティブスピーカーは「익은」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「익은」を主に料理や果物の話題で使用します。
特に、食材の調理の際や果物を選ぶ時に、「熟す」という状態を表現するために便利な単語です。
市場で「この西瓜は熟していますか？」と聞く際にも使われます。
「익은」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
「익은」は日常会話で頻繁に使われ、特に食に関する話題ではよく出てきます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「익은」をマスターしよう!
例文1
例文: 이 과일은 익었어요.
カタカナ読み: イ クワイルン イクオッソヨ
和訳: この果物は熟しています。
文法:主語「이 과일」（この果物）と述語「익었어요」（熟しています）が組み合わさった文です。
例文2
例文: 식사 전에 과일을 익혀서 먹어요.
カタカナ読み: シクサ ジョネ クワイルル イクヒョソ モゴヨ
和訳: 食事の前に果物を熟させて食べます。
文法:主語が省略され、動作を表す「익혀서」が「熟させて」となり、後について「먹어요」（食べます）とつながっています。
例文3
例文: 바나나가 잘 익었어요.
カタカナ読み: バナナガ チャル イクオッソヨ
和訳: バナナがよく熟しています。
文法:主語「바나나」（バナナ）が述語「잘 익었어요」（よく熟しています）と繋がっています。
「잘」は「よく」という意味です。
「익은」の発音をマスターしよう！
発音記号: [i̥ɡɯn] カタカナ読み: イクン 発音のポイント:最初の「익」は「イク」と発音し、「은」は「ン」と発音され、全体としてスムーズに発音されます。
「익은」の類義語はどんなものがある？
類義語: "숙성된"（スクソンデン） 「익은」が直接的に「熟した」を意味するのに対して、「숙성된」は「熟成された」というニュアンスを持ち、特にワインやチーズなどが長期間熟した場合に使われます。
例文: 이 치즈는 숙성되었습니다.
カタカナ読み: イ チジュヌン スクソンデウォッスムニダ
和訳: このチーズは熟成されました。
「익은」の対義語はどんなものがある？
対義語: "신선한"（シンソンハン） 「익은」とは反対に「신선한」は「新鮮な」や「未熟な」を意味します。
新しく採れた果物などがまだ熟していない状態を表現するのに使われます。
例文: 이 과일은 신선해요.
カタカナ読み: イ クワイルン シンソネヨ
和訳: この果物は新鮮です。
「익은」を語源から学ぼう
語源: 「익은」は古語「익다」（熟す）の形容詞形で、韓国語独自の言葉です。
似た語源の言葉には「덥다」（暑い）や「차다」（冷たい）などがあり、これらも自然の状態を表現する言葉です。