今回は日常会話でもよく使う「平穏」を意味する「평온(ピョンオン)」について詳しく解説していきます！
평온他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「평온」について1分で理解しよう！
「평온（ピョンオン）」は、平穏や静寂という意味を持つ名詞です。
心や環境が穏やかで、外部の変化が少ないことを指します。
例えば、「心の平穏を保つことが大切です」と言う場合、韓国語では「마음의 평온을 유지하는 것이 중요합니다（マウメ ピョンオンウル ユジハヌン ゴシ チュンヨハムニダ）」と言います。
この言葉は、ストレスや不安のない状態、または穏やかな自然環境を表現する際にも使われます。
ネイティブスピーカーは「평온」をどんな場面で使う？
韓国語を母国語とする人々は、「평온」を、特に心が穏やかであることや、静かな環境の中でリラックスしている時に使います。
例えば、瞑想や自然の中でのひととき、あるいは忙しい日常から解放される瞬間を楽しむ際に「平穏」という言葉が好まれます。
「평온」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常会話ではあまり頻繁に使われないものの、静けさや安らぎを表現する時に使われるため、特定の文脈で登場することがあります。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「평온」をマスターしよう!
例文1
例文: 평온한 마음이 필요합니다.
カタカナ読み: ピョンオンハン マウミ ピリョハミダ
和訳: 平穏な心が必要です。
文法:この文は、「평온한」が「平穏な」という形容詞、「마음」が「心」、「필요합니다」が「必要です」という意味の文です。
例文2
例文: 그는 평온을 찾고 있습니다.
カタカナ読み: クヌン ピョンオヌル チャゴ イッスムニダ
和訳: 彼は平穏を求めています。
文法:「그는」は「彼は」、「평온을」は「平穏を」、「찾고 있습니다」は「探しています」という意味です。
動詞「찾다」は「探す」を表します。
例文3
例文: 여기가 평온합니다.
カタカナ読み: ヨギガ ピョンオンハムニダ
和訳: ここは平穏です。
文法:この文は、「여기가」（ここは）という主語と、「평온합니다」（平穏です）という述語から構成されていて、何かの場所の状態を説明しています。
「평온」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pʰjʌŋon] カタカナ読み: ピョンオン 発音のポイント:「평」は「ピョン」と発音し、「온」は「オン」と滑らかに発音されます。
最初の音が強調され、口がしっかりと開くことで自然な発音を作ることができます。
「평온」の類義語はどんなものがある？
類義語: "평화"（ピョンファ） 「평온」は「静かさ」を強調するのに対し、「평화」は「平和」や「紛争のない状態」を意味します。
いずれも穏やかさと安心感を表します。
例文: 이곳은 평화롭습니다.
カタカナ読み: イゴスン ピョンファロッスムニダ
和訳: ここは平和です。
「평온」の対義語はどんなものがある？
対義語: "혼란"（ホルラン） 「평온」の対義語は「혼란」で、「混乱」や「不安定さ」を意味します。
つまり、物事がうまくいかず、落ち着かない状態を指します。
例文: 그 상황은 혼란스러웠습니다.
カタカナ読み: ク サンファンウン ホルランスロウォッスムニダ
和訳: その状況は混乱していました。
「평온」を語源から学ぼう
語源: 「평온」は漢字で「平穏」を表し、平らで静かな様子を意味します。
韓国語の他の語彙にも「平」という漢字が使われており、例えば「평화」（平和）、または「평가」（評価）など、何かを穏やかに保つ状態を示しています。