今回は日常会話でもよく使う「すごい」を意味する「대단해요(テダネヨ)」について詳しく解説していきます！
대단해요他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「대단해요」について1分で理解しよう！
「대단해요（テダンヘヨ）」は、韓国語で「すごいです」「素晴らしいです」「偉大です」といった意味を持ちます。
韓国語の「대단하다（テダナダ）」に丁寧形の「요（ヨ）」が付いて形成されています。
何かや誰かが優れている、または驚くほど素晴らしいと感じたときに使います。
たとえば「あなたの絵、本当に大変すごいですね！」の場合、「당신의 그림, 정말 대단해요!」となります。
ネイティブスピーカーは「대단해요」をどんな場面で使う？
ネイティブはこの単語を誰かの成果や行動に感動したときに使います。
例えば、友人が難しい試験に合格したり、素晴らしいパフォーマンスを見せたりしたとき、「대단해요」と言います。
ポジティブな驚きや称賛を表現するときに使われます。
「すごい」の難易度は？一般的に使うの？
この単語の難易度は2です。
日常会話で頻繁に使われ、人を褒める際にとても便利な表現です。
子供でも簡単に使いこなせます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「すごい」をマスターしよう!
例文1
너 정말 대단해요.
ノ チョンマル テダンヘヨ.
君、本当にすごいね。
例文2
이 영화 정말 대단해요.
イ ヨンファ チョンマル テダンヘヨ.
この映画、本当にすごいです。
例文3
그는 대단해요.
クヌン テダンヘヨ.
彼は素晴らしいです。
「대단해요」の発音をマスターしよう！
発音記号: [tɛdanhejo] / カタカナ読み: テダンヘヨ 発音解説: 「대(テ)」は日本語の「デ」よりも少し硬い音で、「단(ダン)」は日本語の「ダン」と同じです。
「해(ヘ)」は日本語の「ヘ」と同様に発音し、「요(ヨ)」は「よう」のように軽く発音します。
「대단해요」の類義語はどんなものがある？
「멋있어요 (モシッソヨ)」とは似た意味で使われ、かっこいい、素敵、素晴らしいといったニュアンスがあります。
一方、「대단해요」はより広範で、感動や驚きを強調する際に使います。
例文: 그는 정말 멋있어요.
和訳: 彼は本当に素敵です。
「대단해요」の対義語はどんなものがある？
「굉장해요 (クェンジャンヘヨ)」も類義語で、「素晴らしいです」といった意味ですが、「대단해요」は個人の感想や賞賛に直結しやすいです。
「굉장해요」は壮大さや、より大きな感嘆に使われることが多いです。
例文: 이 건물 정말 굉장해요.
和訳: この建物、本当に壮大です。
「대단해요」を語源から学んでみよう
「대단해요」の語源は「대단하다 (テダナダ)」で、「대단 (テダン)」は大きい、重要な、偉大な、を意味します。
この単語は漢字の「大団」（大きな団体）などの意味から派生しています。
似た語源の言葉に「대단원(テダヌォン)」＝「偉大な人」や「대대적(テテジョク)」＝「大規模な」などがあります。