今回は日常会話でもよく使う「距離」を意味する「거리(コリ)」について詳しく解説していきます！
거리他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「거리」について1分で理解しよう！
「거리（コリ）」は「距離」を意味する韓国語で、物理的な距離だけでなく、比喩的に関係や心理的な距離を示すこともあります。
例えば、「私たちの距離が遠くなっている」という表現は、人間関係の疎遠さを示します。
韓国語では「우리의 거리가 멀어지고 있어요（ウリエ コリガ モロジゴ イッソヨ）」と言えます。
普段の会話で物理的な距離を表す際や、恋愛や友情における関係性の変化について話す時に使われます。
ネイティブスピーカーは「거리」をどんな場面で使う？
ネイティブは、「거리」を様々な場面で使います。
特に、地理的な距離を表現する時や、人間関係がどれほど近いか、または遠いかを表す際に使用されます。
例えば、恋愛関係の距離感について話したり、目的地までの道のりを説明する時にもよく使います。
「距離」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は比較的基本的なもので、日常生活では非常に頻繁に使用されます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「距離」をマスターしよう!
例文1
例文: 거리가 멀어요.
カタカナ読み: コリガ モロヨ
和訳: 距離が遠いです。
文法:この文は「거리」が主語、「멀어요」が「遠いです」という意味の形容詞です。
例文2
例文: 우리는 거리가 가깝습니다.
カタカナ読み: ウリヌン コリガ カッカプスムニダ
和訳: 私たちは距離が近いです。
文法:「우리는」は「私たちは」、「거리가」は「距離が」、「가깝습니다」は「近いです」という意味で、状態を表現しています。
例文3
例文: 거리가 짧아요.
カタカナ読み: コリガ チャラヨ
和訳: 距離が短いです。
文法:「거리가」が主語で、「짧아요」は「短いです」を意味する形容詞です。
「거리」の発音をマスターしよう！
発音記号: [kʌɾi] カタカナ読み: コリ 発音のポイント:「거」は「コ」と発音し、「리」は「リ」と発音されますが、韓国語の発音は音の連結が滑らかです。
「거리」の類義語はどんなものがある？
類義語: "간격"（カンギョク） 「거리」は物理的な距離を表しますが、「간격」は空間的な離れ具合や隙間を指す言葉です。
例えば、物の間の距離を表現するのに使われます。
例文: 두 사람 사이의 간격이 넓어요.
カタカナ読み: ドゥ サラム サイエ カンギョギ ノルボヨ
和訳: 二人の間の距離が広いです。
「거리」の対義語はどんなものがある？
対義語: "근접"（グンジョプ） 「거리」が「距離」を示すのに対し、「근접」は「近接」を意味し、距離が近い状態を強調します。
物理的な位置が近い時に使われます。
例文: 사물이 근접해 있어요.
カタカナ読み: サムリガ グンジョペ イッソヨ
和訳: 物が近接しています。
「거리」を語源から学ぼう
語源: 「거리」は韓国語での「空間」や「距離」を表す言葉で、古くから使われています。
似たような言葉には「가까이」（近く）や「막간」（間隙）などがあります。
これらの言葉も距離や位置に関連して使われます。