今回は日常会話でもよく使う「禁止する」を意味する「금지하다(キンジハダ)」について詳しく解説していきます！
금지하다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「금지하다」について1分で理解しよう！
「금지하다（キンジハダ）」は動詞で、「禁止する」という意味を持ちます。
何かを行うことを禁止する際に使われます。
例えば、「タバコを吸うことを禁止する」という場合、韓国語では「담배를 피우는 것을 금지합니다（ダンベルル ピウヌン コスル キンジハムニダ）」と言います。
禁止することは、法律やルールを守るため、または安全や健康を考慮して行われることが多いです。
例えば、学校での携帯電話の使用を禁止する時などにも使用されます。
ネイティブスピーカーは「금지하다」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは「금지하다」を法令、学校、職場などの様々な場面で使用します。
特に、規則やルールに関連する文脈でよく使われ、ユーザーに特定の行動を避けるように指示する際に便利です。
例えば、公共の場での喫煙禁止について言及する際に用います。
「禁止する」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
この単語は日常会話やビジネスの場面で比較的良く使われ、特にルールや規制に関する話題では頻繁に登場します。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「禁止する」をマスターしよう!
例文1
例文: 여기서 담배를 금지합니다.
カタカナ読み: ヨギソ ダンベルル キンジハムニダ
和訳: ここでタバコを禁止します。
文法:この文は「ここで（여기서）」が場所を示し、「담배를（タバコ）」が禁止される物を示しています。
「금지합니다」は現在形の丁寧語で「禁止します」という意味です。
例文2
例文: 노래방에서 음주를 금지해요.
カタカナ読み: ノレバンエソ ウムジュル キンジヘヨ
和訳: カラオケで飲酒を禁止します。
文法:「노래방에서（カラオケで）」は場所を示し、「음주（飲酒）」が禁止される行為です。
「금지해요」は現在形のカジュアルな言い方です。
例文3
例文: 그건 여기서 금지됩니다.
カタカナ読み: クゴン ヨギソ キンジデムニダ
和訳: それはここで禁止されます。
文法:「그건（それは）」が主語の役割を果たし、「여기서（ここで）」が場所を示しています。
「금지됩니다」は受動態で「禁止されます」という意味です。
「금지하다」の発音をマスターしよう！
発音記号: [kɯmˈd͡ʑiːha̹da] カタカナ読み: キンジハダ 発音のポイント:「금」は口をすぼめて「キュム」と発音しますが、音が滑らかに「ジ」に繋がります。
「하다」は「ハダ」と発音します。
平坦なトーンで言うのがポイントです。
「금지하다」の類義語はどんなものがある？
類義語: "제한하다"（ジェハンハダ） 「금지하다」も「禁止する」という意味ですが、「제한하다」は「制限する」という意味があります。
禁止は完全に許可しないことに対し、制限は制約を加えるニュアンスです。
例文: 흡연을 제한합니다.
カタカナ読み: フィョヌル ジェハンハミダ
和訳: 喫煙を制限します。
「금지하다」の対義語はどんなものがある？
対義語: "허용하다"（ホヨンハダ） 「금지하다」の対義語は「허용하다」で、「許可する」という意味です。
禁止は何かをすることを制限することを意味する一方で、許可するというのは自由に行うことを認めることを意味します。
例文: 여기는 촬영을 허용합니다.
カタカナ読み: ヨギヌン チョリョンウル ホヨンハミダ
和訳: ここでは撮影を許可します。
「금지하다」を語源から学ぼう
語源: 「금지하다」は「金」（금）と「制止する」（지）を意味する漢字語から来ています。
言葉の根底に「止める」という概念があります。
似た語源には「금액」（金額
・クメク）や「금속」（金属
・クムソク）があります。