今回は日常会話でもよく使う「繰り返してください」を意味する「반복해 주세요(バンポッケ ジュセヨ)」について詳しく解説していきます！
반복해 주세요他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「반복해 주세요」について1分で理解しよう！
「반복해 주세요」は「繰り返してください」という意味のフレーズです。
何かを説明する際に「もう一度言ってほしい」と頼むときに使います。
例えば、「その言葉をもう一度教えてください」という場合には、韓国語で「그 말을 반복해 주세요（ク マルル バンポッケ ジュセヨ）」と言います。
このフレーズは、特に会話中や授業、プレゼンテーションなどで相手に情報を再確認するために役立ちます。
ネイティブスピーカーは「반복해 주세요」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは「반복해 주세요」を、主に日常会話やビジネスシーンで使用します。
例えば、授業中に先生が言ったことを理解できなかった時や、友達が何かを説明している際に繰り返してほしいと頼む時によく使います。
また、電話での会話や、オンラインミーティングでも使用されることが多いです。
「繰り返してください」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
このフレーズは比較的シンプルで、日常生活で頻繁に使用されます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「繰り返してください」をマスターしよう!
例文1
例文: 다시 한 번 반복해 주세요.
カタカナ読み: ダシ ハン ボン バンポッケ ジュセヨ
和訳: もう一度繰り返してください。
文法:この文は「다시（再び）」という副詞が「한 번（1回）」と結びつき、「반복해 주세요」と合わせて「もう一度繰り返してください」という意味になります。
例文2
例文: 그 말을 반복해 주세요.
カタカナ読み: ク マルル バンポッケ ジュセヨ
和訳: その言葉を繰り返してください。
文法:主語は省略されており、「그」は「その」、「말」は「言葉」、そして「반복해 주세요」で「繰り返してください」となります。
例文3
例文: 다시 말해 주세요.
カタカナ読み: ダシ マレ ジュセヨ
和訳: もう一度言ってください。
文法:「다시」は「再び」、「말해 주세요」は「言ってください」という意味で、繰り返しを頼む表現の一つです。
「반복해 주세요」の発音をマスターしよう！
発音記号: [panbokʰɛ dzuːsejo] カタカナ読み: バンポッケ ジュセヨ 発音のポイント:「반복」の「반」は「パン」と発音され、「복」は「ボッ」と続きます。
「해」は「ヘ」と発音し、「주세요」は「ジュセヨ」と滑らかに続きます。
「반복해 주세요」の類義語はどんなものがある？
類義語: "다시 말해 주세요"（ダシ マレ ジュセヨ） 「반복해 주세요」とほぼ同じ意味ですが、「다시 말해 주세요」は「もう一度言ってください」という直訳的な表現です。
同様の状況で使われ、少し柔らかい印象があります。
例文: 다시 말해 주세요.
カタカナ読み: ダシ マレ ジュセヨ
和訳: もう一度言ってください。
「반복해 주세요」の対義語はどんなものがある？
対義語: "한 번에 끝내 주세요"（ハン ボネ クンネ ジュセヨ） 「반복해 주세요」の対義語は「一度で終わらせてください」という意味のフレーズです。
再度の繰り返しを求めるのではなく、一度で終わらせたいという意図になります。
例文: 한 번에 끝내 주세요.
カタカナ読み: ハン ボネ クンネ ジュセヨ
和訳: 一度で終わらせてください。
「반복해 주세요」を語源から学ぼう
語源: 「반복하다（バンポカダ）」は「反復する」という意味の動詞から派生したフレーズです。
「반복」は「反復」、つまり同じことを繰り返すことを指します。
類似の語源には「재생する」の「재생하다（ジェサンハダ）」や「リピートする」の「리피트하다（リピトハダ）」があります。