今回は日常会話でもよく使う「弁護士」を意味する「변호사(ビョンホサ)」について詳しく解説していきます！
변호사他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「변호사」について1分で理解しよう！
「변호사（ビョンホサ）」は、法律に関する専門知識を持ち、クライアントの権利や利益を守るために法律相談や訴訟を行う職業を指します。
日本語で言う「弁護士」と同義で、法律的な問題に対処する重要な役割を持っています。
例えば、会社の契約書の作成や裁判に関する相談を受ける際に、弁護士に依頼することが一般的です。
「彼は弁護士です」という場合は、韓国語で「그는 변호사입니다（クヌン ビョンホサイムニダ）」と言います。
ネイティブスピーカーは「변호사」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「변호사」を法律相談や裁判を考える際によく使用します。
例えば、トラブルが発生した際に、早期に弁護士に相談することを勧めたり、法的手続きを進める場面で頻繁に使われます。
また、法律に関するニュースやドラマでも「변호사」という言葉がよく登場します。
「弁護士」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
法律に関する言葉ですが、一般的な会話でも比較的使われることが多い単語です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「弁護士」をマスターしよう!
例文1
例文: 저에게 변호사가 필요해요.
カタカナ読み: チョエゲ ビョンホサガ ピリオヘヨ
和訳: 私には弁護士が必要です。
文法:この文では「저에게」が「私に」、「변호사가」が「弁護士が」という主語、「필요해요」が「必要です」という意味の動詞です。
例文2
例文: 변호사는 법을 잘 압니다.
カタカナ読み: ビョンホサヌン ポブル チャル アムニダ
和訳: 弁護士は法律をよく知っています。
文法:「변호사」は主語の位置にあり、「법」は「法律」、「잘」は「よく」、「압니다」は「知っています」という意味の丁寧な表現です。
例文3
例文: 그는 유명한 변호사입니다.
カタカナ読み: クヌン ユミョンハン ビョンホサイムニダ
和訳: 彼は有名な弁護士です。
文法:「그는」は「彼は」、「유명한」は「有名な」、「변호사」は「弁護士」、「입니다」は「です」という意味の丁寧な言い回しです。
「변호사」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pʲʌn̩ho̞sa̹] カタカナ読み: ビョンホサ 発音のポイント:「변」は「ビョン」と発音され、「호」は「ホ」と、最後の「사」は「サ」としっかり分けて発音します。
特に、鼻音の「변」は日本語にはない音を含んでいます。
「변호사」の類義語はどんなものがある？
類義語: "법률가"（ポムニョルガ） 「변호사」と「법률가」はどちらも法律に関わる職業ですが、「법률가」は法律全般に携わる専門家を指し、より広範な意味を持ちます。
一般的には「변호사」がより具体的な職業名です。
例文: 그는 법률가로 일하고 있습니다.
カタカナ読み: クヌン ポムニョルガロ イラゴ イッスムニダ
和訳: 彼は法律家として働いています。
「변호사」の対義語はどんなものがある？
対義語: "범죄자"（ボムジェジャ） 「변호사」の対義語は「범죄자」で、「犯罪者」を意味します。
弁護士が法律を守る役割を果たすのに対し、犯罪者は法律を破る側に位置します。
法律の観点からは明確に反対の立場にあります。
例文: 그는 범죄자입니다.
カタカナ読み: クヌン ボムジェジャイムニダ
和訳: 彼は犯罪者です。
「변호사」を語源から学ぼう
語源: 「변호사」の「변」は「弁」（議論をする）、「호」は「護」（守る）、「사」は「士」（職業的人物）という意味を持つ漢字から派生しています。
似た語源の言葉に「변론」（弁論）、結果として「변호」（弁護）などがあります。
これにより、法律をもとに人を守る専門的な職業であることが示されています。