今回は日常会話でもよく使う「あとで」を意味する「나중에(ナジュンエ)」について詳しく解説していきます！
나중에他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「나중에」について1分で理解しよう！
「나중에（ナジュンエ）」は韓国語で「後で」や「後の方」という意味を持つ副詞です。
この単語は時間や順序を表現する時によく使います。
例えば「나는 나중에 할게（私は後でやります）」では、具体的な行為が現在ではなく、将来のある時点で行われることを示しています。
この表現は、予定や順序について話すときに頻繁に使われます。
ネイティブスピーカーは「나중에」をどんな場面で使う？
ネイティブ韓国人はこの単語を日常生活の中で、後回しにしたり、時間をおいて何かをする時に使います。
例えば、「後でまた話そう」というような状況や、課題を後に回す際に用いられます。
それにより、相手に時間的な猶予や順序を示します。
「あとで」の難易度は？一般的に使うの？
この単語の難易度は10段階評価で3です。
基本的な日常会話で頻繁に使われるため、学びやすい単語です。
韓国語学習初期でも取り扱われやすいです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「あとで」をマスターしよう!
例文1
나중에 보자.
/ ナジュンエ ボジャ.
/ 後で会おう。
例文2
나중에 말할게.
/ ナジュンエ マルハルケ.
/ 後で話すね。
例文3
나중에 먹자.
/ ナジュンエ モクジャ.
/ 後で食べよう。
「나중에」の発音をマスターしよう！
発音:na.d͡ʒuŋ.e / ナジュンエ この単語は3音節で、「ナ」、「ジュン」、「エ」と発音されます。
"나" は「ナ」、「중" は「ジュン」、「에" は「エ」と発音します。
それぞれの音節は明瞭に区切って発音します。
「나중에」の類義語はどんなものがある？
「이따가（イタガ）」も「後で」の意味を持ちますが、「나중에」はより遠い未来を示すことが多いです。
例文:이따가 전화할게.
/ イタガ チョナハルケ.
/ 後で電話するね。
「나중에」は今日以上先、「이따가」は今日のうちを指します。
「나중에」の対義語はどんなものがある？
「나중에」と「후에（フエ）」は両方とも「後で」を意味しますが、「후에」はより正式で特定の出来事の後を示すことが多いです。
例文:밥 먹은 후에 산책할까? / パプモグン フエ サンチェカルカ? / ご飯を食べた後に散歩しようか？ 「나중에」はややカジュアルで一般的に使います。
「나중에」を語源から学んでみよう
「나중에」は韓国語で独自の歴史を持ち、中国語から直接輸入された語ではありません。
純粋韓国語のため、似た語源の他の言葉として「나중（後）」や「이후（以後）」があります。
日常会話でともに頻繁に使われる表現です。