今回は日常会話でもよく使う「いただきます」を意味する「잘 먹겠습니다(チャル モッケッスムニダ)」について詳しく解説していきます!
잘 먹겠습니다他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!
まずは「잘 먹겠습니다」について1分で理解しよう!
「잘 먹겠습니다」(チャル モッケッスムニダ)は韓国語で「いただきます」に相当し、食事を始める前に使います。
これは食事を準備してくれた人や食材に感謝の意を表す言葉です。
例えば、日本では「これからご飯をいただきます」と同じような場面で使用します。
ネイティブスピーカーは「잘 먹겠습니다」をどんな場面で使う?
ネイティブの韓国人は、このフレーズを食事の前に必ず使います。
家庭で夕食前に、友人とレストランで食事する時、または仕事のランチタイムでも、食事が始まる直前に「잘 먹겠습니다」と言います。
3.
単語の難易度を10段階で評価して(10が最も難しい)。
また日常生活でどの程度使うかを出力して: この単語の難易度は3です。
「잘 먹겠습니다」は食事の度に日常的に使うため、非常に頻繁に使用されます。
「いただきます」の難易度は?一般的に使うの?
この単語の難易度は4です。
基本的なフレーズです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「いただきます」をマスターしよう!
例文1
잘 먹겠습니다! チャル モッケッスムニダ! 「いただきます!」
例文2
엄마, 잘 먹겠습니다.
オムマ、チャル モッケッスムニダ。
「お母さん、いただきます。
」
例文3
다들, 잘 먹겠습니다.
タドゥル チャル モッケッスムニダ。
「皆さん、いただきます。
」
「잘 먹겠습니다」の発音をマスターしよう!
発音:잘 먹겠습니다(tʃal mʌk.
ke.
sʰɨm.
ni.
da)
カタカナ読み:チャル モッケッスムニダ
発音についての解説:
「잘」(チャル)は「よく」を意味し、「먹겠습니다」(モッケッスムニダ)は「食べます」という未来形の丁寧な表現です。
「잘」は軽く発音し、「먹」では「ㄱ」の硬音、「겠습니다」では「ㅆと겠습니다」の緩急に注意して発音する。
「잘 먹겠습니다」の類義語はどんなものがある?
類義語: 「잘 먹었습니다」(チャル モゴッスムニダ) 「잘 먹었습니다」は食事が終わった後に使います。
「ごちそうさまでした」に相当します。
同じ食事に関連するフレーズですが、使うタイミングが異なります。
例文:밥 잘 먹었습니다.
和訳:ご飯、おいしくいただきました。
「잘 먹겠습니다」の対義語はどんなものがある?
類義語: 「감사합니다」(カムサハムニダ) 「감사합니다」は「ありがとうございます」に相当し、さまざまな状況で使えます。
「いただきます」とは意味が異なりますが、感謝の気持ちを伝える点が共通しています。
例文:도와주셔서 감사합니다.
和訳:助けてくださってありがとうございます。
「잘 먹겠습니다」を語源から学んでみよう
「잘 먹겠습니다」の「잘」は「よく」を意味し、「먹겠습니다」の「먹」(モク)は「食べる」、また「겠습니다」(ゲッスムニダ)は未来形の丁寧表現です。
語源的には、韓国語では単語が結合することで意味を構成します。
「잘」+「먹다」+「겠습니다」が組み合わさり、「잘 먹겠습니다」というフレーズになります。