今回は日常会話でもよく使う「共感する」を意味する「공감하는(コンガムハヌン)」について詳しく解説していきます！
공감하는他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「공감하는」について1分で理解しよう！
「공감하는（コンガムハヌン）」は動詞で、「共感する」という意味です。
誰かの感情や意見に対して理解し、感じ取ることを表します。
例えば、「彼の気持ちに共感します」という場合、韓国語で「그의 마음에 공감합니다（クエ マウメ コンガムハムニダ）」と言います。
韓国では、他人の気持ちを理解することが重視されるため、感情や意見を共感することは非常に重要視されています。
ネイティブスピーカーは「공감하는」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは、「공감하는」を友人や家族との会話、特に感情的な話題や意見交換の時に頻繁に使用します。
他人の気持ちや意見に共感を示すことで、より良い人間関係を築く助けとなります。
「공감하는」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
この単語は一般的な表現で、日常会話でもよく使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「공감하는」をマスターしよう!
例文1
例文: 나는 당신의 기분에 공감합니다.
カタカナ読み: ナヌン タンシニエ キブネ コンガムハムニダ
和訳: 私はあなたの気持ちに共感します。
文法:主語「나는」（私）は「당신의 기분」（あなたの気持ち）に「공감합니다」（共感します）という構造です。
例文2
例文: 그 이야기에 공감해요.
カタカナ読み: ク イヤギエ コンガメヨ
和訳: その話に共感します。
文法:主語は省かれ、「그 이야기에」（その話に）「공감해요」（共感します）という表現です。
日常会話に適しています。
例文3
例文: 친구의 고민에 공감해요.
カタカナ読み: チングエ コンミネ コンガメヨ
和訳: 友達の悩みに共感します。
文法:「친구의」（友達の）「고민에」（悩みに）「공감해요」（共感します）という構文で、他人の悩みに対して理解を示す表現です。
「공감하는」の発音をマスターしよう！
発音記号: [koŋɡamɨn] カタカナ読み: コンガムハヌン 発音のポイント:「공」は「コン」、「감」は「ガム」と発音し、「하」は「ハ」、「는」は「ヌン」と発音されます。
音が滑らかに連結されるのが特徴です。
「공감하는」の類義語はどんなものがある？
類義語: "동감하는"（ドンガムハヌン） 「공감하는」と似た意味で、共感することを表しますが、「동감하는」はより感情的な共鳴を強調します。
例えば、「그의 이야기에 동감합니다（彼の話に共感します）」と言えます。
「공감하는」の対義語はどんなものがある？
対義語: "무관심한"（ムグァンシムハン） 「공감하는」の対義語で、無関心や冷淡という意味です。
意見や感情に対して興味や理解を示さないことを指します。
例文は「그에 대해 무관심한 사람입니다（彼に対して無関心な人です）」のように使われます。
「공감하는」を語源から学ぼう
語源: 「공감」は漢字「共感」に由来し、他者の感情と「共に感じる」ことを意味します。
類似の語源をもつ言葉には「공식」（公式）や「공동」（共同）があり、いずれも「共に」といった意味合いを持つ漢字から派生しています。