今回は日常会話でもよく使う「繁栄して」を意味する「번성하게(ボンソンハゲ)」について詳しく解説していきます！
번성하게他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「번성하게」について1分で理解しよう！
「번성하게（ボンソンハゲ）」は「繁栄して」という意味の副詞形式の単語で、物事が順調に進展し、発展している状態を表します。
「商売が繁盛している」というように、成功や繁栄を強調する際に使われます。
例えば、「この街は最近繁栄しています」という場合、韓国語で「이 도시는 최근 번성하고 있습니다（イ トシヌン チェグン ボンソンハゴ イッスムニダ）」と言います。
ネイティブスピーカーは「번성하게」をどんな場面で使う？
韓国語ネイティブスピーカーは「번성하게」を主にビジネスや経済の文脈でよく使います。
例えば、企業の成長や町の発展を語る時に使われ、地域の繁栄や発展を示すためのポジティブな表現です。
また、計画や夢が実現する未来について話す際にも使われます。
「번성하게」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は3程度です。
日常生活ではあまり頻繁には使用されませんが、経済やビジネスの話題ではたまに聞くことがあります。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「번성하게」をマスターしよう!
例文1
例文: 이 회사는 번성하게 성장하고 있습니다.
カタカナ読み: イ フェサヌン ボンソンハゲ ソンジャンハゴ イッスムニダ
和訳: この会社は繁栄して成長しています。
文法:この文では、「이」は「この」、「회사」は「会社」、「늘다」は「成長する」という動詞の現在形が反映されています。
例文2
例文: 그 마을은 번성하게 발전했습니다.
カタカナ読み: グ マウルン ボンソンハゲ パルジョンヘッスムニダ
和訳: その村は繁栄して発展しました。
文法:文は「그」は「その」、「마을」は「村」、「발전하다」は「発展する」を意味する複合体です。
例文3
例文: 이 프로젝트는 번성하게 진행되고 있습니다.
カタカナ読み: イ プロジェクトヌン ボンソンハゲ チネンデゴ イッスムニダ
和訳: このプロジェクトは繁栄して進行中です。
文法:この文では、「프로젝트」は「プロジェクト」、「진행되다」は「進行する」という動詞の受動形で使用されています。
「번성하게」の発音をマスターしよう！
発音記号: [bʌn.
sʌŋ.
ha.
gɛ]
カタカナ読み: ボンソンハゲ
発音のポイント:最初の「번」は「ボン」と発音し、次の「성」「하」「게」がそれぞれ滑らかに繋がります。
特に、「성」は強調して、「ソン」と発音されることが多いです。
「번성하게」の類義語はどんなものがある？
類義語: "번영하다"（ボンヨンハダ） 「번성하게」が「繁栄して」という意味なのに対し、「번영하다」は「繁栄する」こと自体を動詞として表すため、より動的です。
両者は同じような場面で使えます。
例文: 그 나라는 번영하고 있습니다.
カタカナ読み: ク ナラヌン ボンヨンハゴ イッスムニダ
和訳: その国は繁栄しています。
「번성하게」の対義語はどんなものがある？
対義語: "쇠퇴하다"（ソテハダ） 「번성하게」の対義語で、「衰退する」という意味です。
物事が悪化したり、発展しない状況を示す際に使われます。
経済的な文脈でよく使われます。
例文: 그 산업은 쇠퇴하고 있습니다.
カタカナ読み: ク サノブン ソテハゴ イッスムニダ
和訳: その産業は衰退しています。
「번성하게」を語源から学ぼう
語源: 「번성하게」の「번」は「繁る」、「성」は「成長」や「発展」を意味する漢字の影響を受けています。
似た語源の言葉には、「번영」（繁栄）や「번식」（繁殖）などがあり、いずれも「増える」や「成長する」意味を持っています。